1
00:00:20,000 --> 00:00:23,340
Vamos acendê-lo como sabemos amanhã.

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,880
Mãos ao alto se você quiser ser livre.

3
00:00:36,140 --> 00:00:37,220
É educação demais.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,960
É muita regulamentação.

5
00:00:43,020 --> 00:00:46,040
Deixe ir e venha me seguir.

6
00:00:46,420 --> 00:00:49,920
É hora de descompactar e ser.

7
00:00:50,620 --> 00:00:53,660
Vamos acender como a massa
amanhã.

8
00:00:54,920 --> 00:00:57,620
Martele se você quiser ser livre.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,620
Nós viveremos isso.

10
00:01:22,320 --> 00:01:24,220
para você na sala de conferências. estou ligado
meu caminho.

11
00:01:24,540 --> 00:01:26,660
Posso literalmente ver você digitando, Gemma.

12
00:01:27,440 --> 00:01:29,280
Afaste-se da tela.

13
00:01:29,780 --> 00:01:31,260
Coloque o bolinho na mesa.

14
00:01:32,220 --> 00:01:34,160
A impressão do flyer é perfeita.

15
00:01:34,520 --> 00:01:35,580
Como você sabia?

16
00:01:35,840 --> 00:01:37,520
Chame isso de intuição de P.

17
00:01:38,700 --> 00:01:41,560
Ok, ok, vá, vá, vá. eu estarei certo
atrás de você. Eu prometo.

18
00:01:41,760 --> 00:01:45,820
Multar. Mas só porque eu quero o último
macaroon de framboesa ou então a reunião

19
00:01:45,820 --> 00:01:46,880
será intolerável.

20
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
É a minha reunião.

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
Alguém comeu o último macaroon?

22
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
O que?

23
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Quando?

24
00:02:09,600 --> 00:02:10,680
Como isso aconteceu?

25
00:02:13,260 --> 00:02:14,260
Durante o sono.

26
00:02:15,320 --> 00:02:16,460
Pelo menos ela foi em paz.

27
00:02:20,000 --> 00:02:21,380
Não, hum, obrigado.

28
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Obrigado por me contar.

29
00:02:38,410 --> 00:02:39,410
Como você está se comportando?

30
00:02:40,130 --> 00:02:43,910
Eu, hum... pensei que tinha mais tempo.

31
00:02:45,370 --> 00:02:48,630
Você sabe, eu sempre quis visitar, mas
sempre há alguma desculpa de trabalho.

32
00:02:50,270 --> 00:02:52,430
E agora ela se foi e eu nem consegui
para dizer adeus.

33
00:02:52,930 --> 00:02:54,550
Você está sendo muito duro consigo mesmo, Jim.

34
00:02:55,550 --> 00:02:57,270
Rosa sabia o quanto você a amava.

35
00:02:58,230 --> 00:02:59,710
Eu gostaria que você a conhecesse como eu.

36
00:03:00,650 --> 00:03:03,550
Ela é a razão pela qual sou tão fã de comida.

37
00:03:04,270 --> 00:03:06,330
E a razão do seu utensílio de cozinha
vício.

38
00:03:06,970 --> 00:03:07,970
Sim.

39
00:03:09,490 --> 00:03:14,210
Algumas das minhas memórias favoritas da adolescência são
no restaurante da Rosa. Ela é a única

40
00:03:14,210 --> 00:03:19,110
que me ensinou a usar o simples
ingredientes e transformá-los nos mais

41
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
pratos incríveis.

42
00:03:20,270 --> 00:03:22,030
Ah, tiramisu.

43
00:03:22,490 --> 00:03:24,130
Meu favorito de todos os tempos.

44
00:03:24,730 --> 00:03:30,810
Ela fez isso para mim no dia em que eu
falhou no meu teste de motorista porque ela

45
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
para que eu tenha uma boa lembrança daquele dia.

46
00:03:33,130 --> 00:03:34,270
Ah, isso é fofo.

47
00:03:37,740 --> 00:03:39,520
O famoso molho de tomate da Rosa.

48
00:03:39,840 --> 00:03:43,280
Eu prometo que nunca compartilharia isso com
qualquer um.

49
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
Eu tive que ganhar isso.

50
00:03:46,780 --> 00:03:50,900
Eu não posso te dizer quantos quilos de
tomates que tive que descascar e alimentar antes

51
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
confiaria em mim com isso.

52
00:03:52,420 --> 00:03:54,280
Por que não usar apenas tomates enlatados?

53
00:03:55,420 --> 00:03:56,420
Rosa?

54
00:03:57,420 --> 00:04:00,420
Não. Ela só usou os produtos mais frescos.

55
00:04:01,600 --> 00:04:03,440
E seu ingrediente secreto?

56
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Diga-me.

57
00:04:05,290 --> 00:04:07,150
O ingrediente secreto era o amor.

58
00:04:07,710 --> 00:04:08,710
Oh.

59
00:04:09,310 --> 00:04:10,990
Parece que ela era muito romântica.

60
00:04:11,670 --> 00:04:12,670
O maior.

61
00:04:13,510 --> 00:04:19,589
Ela adorava romances românticos e
filmes, e ela adorava brincar

62
00:04:20,290 --> 00:04:21,290
Quem é esse?

63
00:04:21,370 --> 00:04:23,170
Ah, isso é, hum, Mac.

64
00:04:23,470 --> 00:04:25,050
O cara que trabalhou comigo no Rose's.

65
00:04:26,170 --> 00:04:28,270
Você já namorou?

66
00:04:28,630 --> 00:04:30,790
Não. Ele tinha namorada.

67
00:04:31,720 --> 00:04:34,900
Quero dizer, pode ter havido sentimentos,
mas então nós dois fomos para a faculdade e

68
00:04:34,900 --> 00:04:36,280
nada aconteceu.

69
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Muito ruim.

70
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Ele é fofo.

71
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
O que aconteceu com ele?

72
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Não sei.

73
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
Perdemos contato.

74
00:04:45,240 --> 00:04:48,020
Quero dizer, não acho que a namorada dele
gostei de quão próximos estávamos.

75
00:04:49,320 --> 00:04:51,540
Sim, e acho que ele é chef em New
Iorque agora.

76
00:04:52,000 --> 00:04:54,440
Parece que Rosa teve uma influência
ele também.

77
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Sim.

78
00:04:56,200 --> 00:04:58,560
Eu me pergunto quantas irmãs ele tem em sua
cozinha.

79
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Aqui vamos nós.

80
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
Aqui vamos nós.

81
00:05:27,550 --> 00:05:28,550
Aqui você vai.

82
00:05:29,790 --> 00:05:33,150
Não, não, espere, espere, espere, espere, espere
em, desculpe. Eu esqueci uma coisa.

83
00:05:34,210 --> 00:05:36,250
Não me olhe assim. Cozinheiro
Regras de Pullman.

84
00:05:39,790 --> 00:05:41,330
Ok, aí está. Vá, vá, vá, vá.

85
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Próximo.

86
00:05:42,810 --> 00:05:43,629
Traga isso.

87
00:05:43,630 --> 00:05:44,830
Traga isso. Vamos.

88
00:05:49,750 --> 00:05:51,930
Isto é uma cozinha ou um laboratório de ciências?

89
00:05:54,400 --> 00:05:57,580
Vamos postar o tweet para o encarte
evento amanhã de manhã. Estou pensando o

90
00:05:57,580 --> 00:06:00,560
foto com o bolo mousse e Donovan
Price segurando seu novo livro de receitas.

91
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
E não mais do que três hashtags?

92
00:06:03,540 --> 00:06:05,180
Mais alguma coisa e é desesperador.

93
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Algo mais?

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,620
Não, isso é tudo. Tudo bem.

95
00:06:09,780 --> 00:06:11,560
Ah, quase esqueci.

96
00:06:12,240 --> 00:06:13,820
Isso veio para você.

97
00:06:14,060 --> 00:06:15,580
Você está com algum tipo de problema?

98
00:06:16,420 --> 00:06:18,740
Porque se você for, eu conheço um cara.

99
00:06:26,510 --> 00:06:29,370
Vou precisar que você remarque tudo
- reunião de mãos amanhã.

100
00:06:31,070 --> 00:06:32,750
Estarei fora do escritório no
tarde.

101
00:06:35,530 --> 00:06:42,350
O que eu tenho

102
00:06:42,350 --> 00:06:43,350
hoje?

103
00:06:44,350 --> 00:06:47,190
Mousse de trufa de lagosta com comestível
balão.

104
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Como você está, amigo?

105
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
Ouvi falar de Rosa.

106
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Eu realmente sinto muito.

107
00:07:31,480 --> 00:07:33,260
Sim, desculpe. Isso é o que eu sou
ligando.

108
00:07:33,820 --> 00:07:36,920
Você se importa se eu invadir sua casa por um
algumas semanas? Há algo em casa, eu

109
00:07:36,920 --> 00:07:37,819
tem que cuidar.

110
00:07:37,820 --> 00:07:39,260
Pode demorar um pouco mais.

111
00:07:39,600 --> 00:07:41,300
Sim, você sabe que tem uma abertura
convite.

112
00:07:41,800 --> 00:07:44,320
Há algo mais acontecendo além
Rosa?

113
00:07:45,080 --> 00:07:47,380
Eu simplesmente não acho que Nova York seja
malhando mais.

114
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Fique o tempo que precisar.

115
00:07:50,520 --> 00:07:51,520
Vou te mandar uma mensagem com os detalhes.

116
00:07:52,180 --> 00:07:52,979
Parece bom.

117
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
Tchau. Tchau.

118
00:08:46,860 --> 00:08:49,160
É bom ter você de volta, mesmo que seja
temporário.

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,340
Quase não reconheço mais ninguém na cidade.

120
00:08:51,640 --> 00:08:53,320
Tem alguém aqui da nossa antiga turma
ou não?

121
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Na verdade.

122
00:08:55,040 --> 00:08:56,500
A maioria deles se mudou, como você.

123
00:08:57,360 --> 00:08:59,860
Ei, na verdade, você sabe quem voltou?

124
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
Gema Taylor.

125
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Parar. Uau.

126
00:09:03,960 --> 00:09:07,780
Eu não a vi desde que partimos para
faculdade.

127
00:09:08,060 --> 00:09:10,000
Você nunca me contou o que aconteceu entre
vocês dois.

128
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
O que você quer dizer?

129
00:09:11,940 --> 00:09:14,560
Nada. Vamos. Você pode me dizer. É
faz anos.

130
00:09:15,230 --> 00:09:19,390
Estou falando sério. Eu estava namorando Jolie em
a hora. Gemma e eu estávamos apenas

131
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
amigos.

132
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
O que você tem feito, afinal?

133
00:09:22,270 --> 00:09:25,610
Ela trabalha na Indulge. É um daqueles
supermercados gourmet.

134
00:09:26,050 --> 00:09:28,870
Foi inaugurado há alguns anos. Na verdade,
é a sua cara.

135
00:09:29,510 --> 00:09:31,350
Gemma dirige todo o marketing e
-armazenar eventos.

136
00:09:31,810 --> 00:09:32,930
É bastante impressionante.

137
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
Huh.

138
00:09:34,490 --> 00:09:35,510
Terei que dar uma olhada algum dia.

139
00:09:35,950 --> 00:09:37,170
Eu quis dizer Gemma.

140
00:09:37,390 --> 00:09:38,390
Ela é impressionante.

141
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
OK.

142
00:09:39,950 --> 00:09:41,650
Ela mudou bastante desde o alto
escola.

143
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
Oh sério?

144
00:09:44,109 --> 00:09:47,890
Ok, tenho uma reunião com um novo
cliente, então sinta-se em casa,

145
00:09:47,890 --> 00:09:49,030
vamos jantar.

146
00:09:49,470 --> 00:09:51,850
Há um novo lugar de sushi onde estive
significa tentar. Você sabe o que? Por que não

147
00:09:51,850 --> 00:09:53,170
fique em casa e eu cozinharei.

148
00:09:54,050 --> 00:09:57,470
Não sei. Estou sentindo algo
simples, algo que Rosa me ensinou, você

149
00:09:58,050 --> 00:09:59,410
Não vou recusar uma refeição caseira.

150
00:09:59,670 --> 00:10:00,449
Tudo bem.

151
00:10:00,450 --> 00:10:01,590
Então por que você não usa minha cozinha?

152
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Vejo você mais tarde.

153
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Máx.?

154
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
Gemma?

155
00:10:30,300 --> 00:10:34,360
Eu não acredito nisso. Eu estava apenas olhando
em fotos antigas suas.

156
00:10:34,620 --> 00:10:36,320
Sim, é bom ver você.

157
00:10:36,860 --> 00:10:38,520
Onde está o rabo de cavalo?

158
00:10:39,060 --> 00:10:43,420
Eu me livrei disso. Era uma cozinha
perigo. Isso está certo. Você é um chef em

159
00:10:43,420 --> 00:10:44,259
Iorque agora.

160
00:10:44,260 --> 00:10:47,080
Sushi. E você? Não mais curto
cabelo e franja?

161
00:10:47,400 --> 00:10:49,320
Oh não. Estou crescido agora.

162
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Bem, eu posso ver isso.

163
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
O que você está fazendo aqui?

164
00:10:52,280 --> 00:10:53,720
Eu estava prestes a te perguntar o mesmo
coisa.

165
00:10:53,960 --> 00:10:55,580
Ah, que bom. Vocês dois estão aqui. Eu sou Marvin.

166
00:10:56,520 --> 00:10:57,520
Olá, Gemma.

167
00:10:58,060 --> 00:11:01,780
Mac, Mac, espero que você não estivesse esperando também
longo. Meu Hilton está de folga hoje.

168
00:11:02,820 --> 00:11:03,840
Vocês estão juntos?

169
00:11:05,100 --> 00:11:11,100
Ah, tipo juntos, tipo juntos,
juntos? Não, não, eu não o vejo há

170
00:11:11,220 --> 00:11:13,980
como desde o ensino médio. E como ele tinha
uma namorada e então nós dois saímos

171
00:11:13,980 --> 00:11:16,540
para a faculdade e o momento realmente gosta
nunca funcionou.

172
00:11:16,960 --> 00:11:21,560
Eu acho que ele estava apenas procurando por isso
cara, sim ou não? Sim, não, não estamos

173
00:11:21,560 --> 00:11:23,420
juntos. Bem, estou feliz por termos esclarecido isso
para cima.

174
00:11:24,040 --> 00:11:25,720
É uma pena, no entanto. Isso teria feito
as coisas são muito mais fáceis.

175
00:11:26,720 --> 00:11:27,720
Vamos para o meu escritório.

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
Ao mesmo tempo?

177
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Sim, vocês dois.

178
00:11:30,800 --> 00:11:33,280
Junto. Mesmo sabendo que você não está
juntos juntos.

179
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Me siga.

180
00:11:37,980 --> 00:11:42,320
Ah, pensei que tinha o arquivo da Rosa aqui.
Você terá que me dar licença por um momento.

181
00:11:42,320 --> 00:11:43,980
lugar desmorona quando meu assistente
não está aqui.

182
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
Sem problemas.

183
00:11:46,400 --> 00:11:48,200
Ei, Nolan estava me contando sobre seu novo
trabalho.

184
00:11:48,520 --> 00:11:49,459
Isso é emocionante.

185
00:11:49,460 --> 00:11:51,540
Quero dizer, parece que está certo
seu beco, sabe? Sim.

186
00:11:52,140 --> 00:11:53,620
É um ótimo lugar. Eu amo isso. Homem.

187
00:11:54,010 --> 00:11:56,550
Deve ser legal ter todos aqueles
ingredientes.

188
00:11:57,570 --> 00:12:00,410
Na verdade, não consigo me lembrar da última vez
Eu estava na cozinha.

189
00:12:00,890 --> 00:12:03,310
Estou sempre promovendo o que outras pessoas
fazer.

190
00:12:03,930 --> 00:12:06,730
Ah, isso é muito ruim. Eu lembro que você amou
assar.

191
00:12:07,110 --> 00:12:08,450
Ah, eu ainda amo.

192
00:12:08,830 --> 00:12:10,390
Simplesmente nunca parece ser suficiente
tempo.

193
00:12:11,370 --> 00:12:13,310
Com isso eu posso me identificar, sim.

194
00:12:13,750 --> 00:12:14,830
Você não trabalha em uma cozinha?

195
00:12:15,190 --> 00:12:17,490
Eu não administro uma cozinha. Há um enorme
diferença.

196
00:12:18,010 --> 00:12:19,010
Oh.

197
00:12:19,310 --> 00:12:20,309
Aqui estamos.

198
00:12:20,310 --> 00:12:21,750
Desculpe por isso. Ah, está tudo bem.

199
00:12:22,530 --> 00:12:24,150
Vamos direto ao assunto, certo?

200
00:12:24,530 --> 00:12:26,890
Imagine que você está se perguntando por que está
aqui.

201
00:12:27,450 --> 00:12:29,430
Se a carta dissesse que era urgente.

202
00:12:30,890 --> 00:12:32,790
Rosa deixou o restaurante para vocês dois.

203
00:12:33,770 --> 00:12:34,770
O que?

204
00:12:35,810 --> 00:12:37,870
Me desculpe, mas, tipo, como é isso
possível?

205
00:12:38,390 --> 00:12:42,810
Não podemos simplesmente abrir um negócio juntos.
Quer dizer, eu nem sei quantos

206
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
irmãs que ele possui.

207
00:12:44,870 --> 00:12:45,749
Tem mais.

208
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
Há uma cláusula.

209
00:12:47,850 --> 00:12:51,090
E vai soar um pouco
estranho, mas está bem aqui no testamento dela

210
00:12:51,090 --> 00:12:52,090
conte-nos.

211
00:12:52,880 --> 00:12:55,100
Vocês dois devem ser casados ​​para reivindicar o
restaurante.

212
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Você está falando sério?

213
00:13:06,180 --> 00:13:07,220
Um para o outro?

214
00:13:07,580 --> 00:13:09,420
Não, você só precisa se casar.

215
00:13:09,660 --> 00:13:10,980
Ah, isso é um alívio.

216
00:13:11,900 --> 00:13:13,260
Algum de vocês é casado?

217
00:13:14,320 --> 00:13:16,940
Não. Há outra coisa.

218
00:13:17,200 --> 00:13:19,420
O que? Precisamos de um bebê também?

219
00:13:20,860 --> 00:13:25,400
Você deve fornecer prova de casamento
dentro de três semanas, ou o restaurante

220
00:13:25,400 --> 00:13:30,500
O sobrinho de Rosa, Santos, que planeja rasgar
desmontar e construir um condomínio. Desculpe.

221
00:13:30,780 --> 00:13:33,620
Marvin? Você está brincando?

222
00:13:33,820 --> 00:13:36,900
Existem câmeras escondidas aqui? Eu sou
medo não.

223
00:13:37,860 --> 00:13:39,720
Estes são os últimos desejos de Rosa.

224
00:13:40,200 --> 00:13:42,340
Ela não queria que nenhum de vocês acabasse
sozinho.

225
00:13:43,020 --> 00:13:46,940
Foi seu grande arrependimento não ter
tem alguém com quem compartilhar sua vida.

226
00:13:48,110 --> 00:13:52,250
Isso soa como Rosa. E se apenas
um de nós se casa? Então aquela pessoa

227
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
ganha o restaurante.

228
00:13:54,150 --> 00:13:58,630
Olha, eu sei que isso é um grande negócio, e eu
acho que Rosa estava pensando que agora um

229
00:13:58,630 --> 00:13:59,670
de vocês seriam casados.

230
00:14:01,530 --> 00:14:04,630
Ah, não olhe para mim. não consigo me lembrar
a última vez que estive em um encontro.

231
00:14:05,750 --> 00:14:09,630
E não há como evitar isso. Há
nada podemos... espero que não.

232
00:14:10,490 --> 00:14:14,350
Meu próximo cliente deveria estar aqui, mas leve
algum tempo para pensar sobre isso.

233
00:14:15,190 --> 00:14:17,250
Mas não muito. Você só tem
três semanas.

234
00:14:18,640 --> 00:14:21,280
Vou providenciar para você uma chave do
restaurante para que você possa entrar e

235
00:14:21,280 --> 00:14:22,380
claro que é isso que vocês dois querem.

236
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
Mantenha-me informado.

237
00:14:24,740 --> 00:14:25,599
Obrigado.

238
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Obrigado.

239
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
Isso é loucura, certo?

240
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Estou pensando.

241
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Espere, espere, espere, espere, espere.

242
00:14:36,660 --> 00:14:38,260
Você não pode estar considerando.

243
00:14:38,840 --> 00:14:39,960
Bem, ok, olhe, me escute.

244
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Eu tenho que ir.

245
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
Você estava apenas dizendo que quer ser
seu próprio patrão, certo?

246
00:14:45,620 --> 00:14:46,620
Esse é o sonho.

247
00:14:46,670 --> 00:14:50,610
E eu sempre quis ter o meu próprio
lugar onde posso realizar eventos culinários e

248
00:14:50,610 --> 00:14:52,030
aulas de panificação em casa. Claro.

249
00:14:53,210 --> 00:14:56,510
Exceto que você está sentindo mais falta
parte integrante de tudo isso. Nós

250
00:14:56,510 --> 00:15:01,590
conhecer alguém em três semanas e então
casar com eles. Eu sei que parece loucura. EU

251
00:15:01,590 --> 00:15:03,950
saber. Mas isso pode acontecer.

252
00:15:04,630 --> 00:15:06,990
Meus pais, eles souberam no momento em que
de.

253
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
E eles ainda estão juntos.

254
00:15:08,590 --> 00:15:10,930
E olha, há potenciais pretendentes
em todos os lugares.

255
00:15:15,470 --> 00:15:18,650
não em todos os lugares, mas se não for agora, então
quando?

256
00:15:18,970 --> 00:15:21,850
Isso me daria uma chance de finalmente
cozinhar a culinária que Rosa me ensinou.

257
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Exatamente.

258
00:15:26,270 --> 00:15:29,010
Rosa adorou aquele restaurante e o
comunidade.

259
00:15:29,850 --> 00:15:32,570
Não quero que esse Papai Noel recuse.
É muito importante.

260
00:15:33,030 --> 00:15:34,390
Eu sei. Eu não posso deixá-lo fazer isso.

261
00:15:34,590 --> 00:15:35,870
Você realmente acha que podemos fazer isso
desligado?

262
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
Temos que tentar.

263
00:15:37,910 --> 00:15:39,350
Não é para nós. É para Rosa.

264
00:15:40,010 --> 00:15:41,010
OK.

265
00:15:41,530 --> 00:15:44,570
Hipoteticamente, conseguimos fazer isso
trabalho.

266
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
Então o que?

267
00:15:46,560 --> 00:15:48,820
Quero dizer, você mesmo disse isso. Nós não podemos
basta abrir um negócio juntos.

268
00:15:49,180 --> 00:15:52,440
A propósito, possuo três Zesters. eu estava
em estado de choque.

269
00:15:53,320 --> 00:15:55,760
Mas já sabemos que podemos trabalhar
juntos.

270
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
Isso foi há muito tempo.

271
00:15:58,520 --> 00:15:59,560
Então vamos fazer funcionar.

272
00:16:00,920 --> 00:16:02,260
Não acredito que estou dizendo isso.

273
00:16:02,660 --> 00:16:03,660
OK.

274
00:16:03,900 --> 00:16:05,600
Sim. Tudo bem. Estou dentro.

275
00:16:06,460 --> 00:16:07,460
Sério?

276
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
Sim.

277
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
OK.

278
00:16:11,980 --> 00:16:13,060
Agora, por onde começar?

279
00:16:13,880 --> 00:16:16,060
Oh, eu tenho que me encontrar com Evie.

280
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Você está indo para algum lugar?

281
00:16:18,840 --> 00:16:20,820
Vou na casa da Rosa pagar meu
respeitos.

282
00:16:21,780 --> 00:16:23,100
Ok, vou caminhar com você.

283
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
OK.

284
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Estamos fazendo isso.

285
00:16:34,380 --> 00:16:35,940
Uau, isso torna tudo real.

286
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Sim. Quer dizer, eu peguei isso.

287
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
Você fez.

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
Esqueci como seu cabelo era curto.

289
00:16:44,220 --> 00:16:47,400
Eu sei. Ah, ei, Watts, onde você está
vai? Desculpe, cara.

290
00:16:47,760 --> 00:16:49,320
Tenho certeza de que você é o único no
telefone celular.

291
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Apenas me dê isso.

292
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Ei, espere.

293
00:16:53,000 --> 00:16:55,760
Você é Santos, sobrinho da Rosa?

294
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
Eu te conheço?

295
00:16:58,180 --> 00:16:59,480
Costumávamos trabalhar aqui quando éramos adolescentes.

296
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Então?

297
00:17:02,460 --> 00:17:04,200
Bem, nós... Oh, eu sei quem você é.

298
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
Por que você iria querer destruir este lugar
para baixo?

299
00:17:06,640 --> 00:17:09,480
Todo mundo adorava Rosa. Quero dizer, veja como
quanto ela significava para a comunidade.

300
00:17:10,109 --> 00:17:12,349
Este restaurante significa muito para tantos
pessoas.

301
00:17:12,550 --> 00:17:13,550
Você não pode fazer isso.

302
00:17:13,730 --> 00:17:16,030
Não me lembro de ter pedido o seu
permissão.

303
00:17:17,430 --> 00:17:21,170
A nostalgia não paga as contas. Olha,
Sinto muito. É apenas um bom negócio

304
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Sem ressentimentos.

305
00:17:27,609 --> 00:17:29,230
Não podemos deixá-lo fazer isso.

306
00:17:29,530 --> 00:17:31,810
Quero dizer, você sempre pode participar disso
clube de caminhada para idosos.

307
00:17:32,910 --> 00:17:34,370
Veja isso. Você já pegou o jeito
disso.

308
00:17:34,890 --> 00:17:35,890
É tão rápido.

309
00:17:44,260 --> 00:17:46,240
Ah, agora onde estávamos?

310
00:17:46,660 --> 00:17:48,100
Comida para a inauguração.

311
00:17:48,500 --> 00:17:52,480
Estou pensando em mini bolos com
champanhe e um violinista com o

312
00:17:52,480 --> 00:17:55,840
toque. Estou indo em busca de diversão e elegância
como sua loja.

313
00:17:56,040 --> 00:17:57,100
Ah, fabuloso.

314
00:17:58,420 --> 00:18:00,140
Oh, querido, você pode continuar a partir daqui.

315
00:18:00,440 --> 00:18:03,780
Posso ver por que todo mundo elogia você.

316
00:18:04,000 --> 00:18:09,340
Obrigado, Faye. Deixe isso comigo. eu vou
cuide de tudo. Ah, você é um

317
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
boneca.

318
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Aqui.

319
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Pegue o chapéu.

320
00:18:13,140 --> 00:18:14,380
Ah, não, não, não. Eu insisto.

321
00:18:17,960 --> 00:18:19,780
Ah, ah, eu tenho que atender isso.

322
00:18:20,540 --> 00:18:21,760
Vejo você em uma semana.

323
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Sim. Hum-hmm.

324
00:18:28,580 --> 00:18:30,740
Me desculpe, estou atrasado. Você não ia
acreditar no que aconteceu.

325
00:18:31,060 --> 00:18:32,880
Não pode ser melhor do que meu chapéu novo.

326
00:18:33,200 --> 00:18:34,380
Ah, Jessie, espere.

327
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Gemma?

328
00:18:37,140 --> 00:18:38,140
Gemma, o que isso significa?

329
00:18:38,240 --> 00:18:39,900
Vamos, caminhe e converse. Ok, Gemma.

330
00:18:43,110 --> 00:18:46,090
Você pode levar alguns desses para o Indulge?
Estou entregando-os em mãos para todos os

331
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
lojas locais amanhã.

332
00:18:47,190 --> 00:18:48,830
Quero que a inauguração seja um
sucesso.

333
00:18:49,110 --> 00:18:50,390
Claro, o que você precisar.

334
00:18:50,990 --> 00:18:53,350
Ah, e sinto muito que você não tenha conseguido
Conheça Faye.

335
00:18:53,710 --> 00:18:55,390
Ela é a mais legal.

336
00:18:56,070 --> 00:18:58,150
Eu já vejo a influência que ela teve
você.

337
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
Ok,

338
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
último.

339
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Obrigado.

340
00:19:06,950 --> 00:19:09,550
Então, como é Max agora?

341
00:19:10,190 --> 00:19:11,190
Ainda fofo?

342
00:19:11,980 --> 00:19:13,120
Não sei. Eu não percebi.

343
00:19:13,420 --> 00:19:15,560
Eu ainda não consigo acreditar que Rosa te deixou ela
restaurante.

344
00:19:15,820 --> 00:19:17,060
Mas só se eu for casado.

345
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
Faz séculos que não tenho um encontro.

346
00:19:19,760 --> 00:19:21,380
Eu esqueço o que fazer.

347
00:19:22,280 --> 00:19:24,120
É exatamente por isso que isso é uma coisa boa.

348
00:19:24,640 --> 00:19:26,340
É hora de você se expor.

349
00:19:26,640 --> 00:19:28,340
É como andar a cavalo.

350
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
Você quer dizer bicicleta?

351
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Cavalo, bicicleta.

352
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
A mesma coisa.

353
00:19:35,100 --> 00:19:37,000
Eu caí do último cavalo em que estava,
lembra?

354
00:19:37,980 --> 00:19:38,980
Pobre Bola de Neve.

355
00:19:39,440 --> 00:19:40,900
Não é culpa dele ser cego.

356
00:19:42,139 --> 00:19:43,139
Ok,

357
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
não se preocupe. Eu vou ajudar você.

358
00:19:46,040 --> 00:19:50,220
Meu trabalho me dá acesso a muitas
informações e uma enorme rede de

359
00:19:50,820 --> 00:19:53,320
Acredite em mim, isso vai ser divertido.

360
00:19:53,520 --> 00:19:54,540
Diversão para quem?

361
00:19:54,780 --> 00:19:56,420
Diversão para mim. Aqui vamos nós.

362
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
O calendário está ativo.

363
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
Muito legal.

364
00:20:05,380 --> 00:20:06,500
Quando foi seu último corte de cabelo?

365
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Garoto.

366
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Deixa para lá.

367
00:20:12,260 --> 00:20:13,360
Temos algum trabalho a fazer.

368
00:20:18,760 --> 00:20:21,000
Ah, você está bem. Você não se moveu
lá desde o jantar.

369
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Obrigado.

370
00:20:23,240 --> 00:20:24,740
Novo cliente já é um punhado.

371
00:20:26,360 --> 00:20:29,700
Ei, você não teria ninguém
que você poderia me arranjar, faria

372
00:20:29,700 --> 00:20:30,599
você?

373
00:20:30,600 --> 00:20:33,460
Há algumas mulheres solteiras no trabalho, eu
poderia perguntar. Ok, vamos começar.

374
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Os amigos da minha mãe sempre tentando me enganar
com suas filhas.

375
00:20:36,420 --> 00:20:39,200
OK. Meus primos jogam esses incríveis
jantares.

376
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
Basta ir a um desses.

377
00:20:41,380 --> 00:20:42,580
Nolan? Sim?

378
00:20:43,300 --> 00:20:46,380
Como você está solteiro? Ei, isso é sobre
você e o restaurante agora.

379
00:20:46,960 --> 00:20:47,939
Afaste-se.

380
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
OK.

381
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
O que é isso? O que você está fazendo?

382
00:20:51,000 --> 00:20:53,360
Estou fazendo uma planilha.

383
00:20:54,280 --> 00:20:57,380
Não há nada que não possa ser
resolvido com uma planilha.

384
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
O que você acha?

385
00:21:00,160 --> 00:21:03,780
Passei 35 anos sem
planilha e estou indo muito bem.

386
00:21:03,780 --> 00:21:04,659
uma planilha?

387
00:21:04,660 --> 00:21:06,240
Ah, estou animado com isso.

388
00:21:06,909 --> 00:21:09,590
Vamos começar com um pouco de ioga com
Lauren.

389
00:21:10,230 --> 00:21:11,850
Isso foi namoro, não tortura.

390
00:21:15,390 --> 00:21:21,950
Deixe-me adivinhar.

391
00:21:22,530 --> 00:21:24,190
Você se encontrou com aquele fornecedor rude de novo?

392
00:21:24,410 --> 00:21:25,930
A única vez que vi você meditar.

393
00:21:26,830 --> 00:21:30,150
Se ao menos ele não tivesse o melhor balão
seleção, eu diria a ele para ir, você sabe

394
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
-onde.

395
00:21:31,610 --> 00:21:33,370
Não acho que a meditação esteja funcionando.

396
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Ah, quem é Ethan?

397
00:21:39,900 --> 00:21:43,200
Kat está me arrumando com o irmão dela
amigo.

398
00:21:43,620 --> 00:21:47,120
Ele é dentista. Eu sempre conheci o seu
a obsessão por usar fio dental compensaria

399
00:21:47,480 --> 00:21:49,720
Mas agora tenho três encontros amanhã.

400
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Perfeito.

401
00:21:51,560 --> 00:21:54,180
Você tem que fazer três refeições por dia
de qualquer maneira. Muito engraçado.

402
00:21:54,560 --> 00:21:56,240
Ah, e você está linda.

403
00:21:56,900 --> 00:21:59,280
Gary irá reconhecê-lo pelo seu
foto do perfil.

404
00:22:00,220 --> 00:22:04,920
Meu o quê? Eu o conheci em um site de namoro com
seu perfil de namoro online.

405
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Ele é veterinário.

406
00:22:08,040 --> 00:22:09,420
Eu tenho um perfil de namoro online.

407
00:22:09,980 --> 00:22:11,300
Perfis, plural, com S.

408
00:22:13,000 --> 00:22:14,360
O quê? Venha agora.

409
00:22:14,740 --> 00:22:16,160
Você não quer deixar Gary esperando.

410
00:22:16,420 --> 00:22:19,680
Ele diz que valoriza a pontualidade. E
animais, obviamente.

411
00:22:20,520 --> 00:22:22,500
O que? Ele disse isso em seu perfil.

412
00:22:23,720 --> 00:22:25,180
Ah, não mencione Snowball.

413
00:22:36,170 --> 00:22:39,010
Eu sei que é só café, mas você pode
quero jogar uma camisa aí, mano.

414
00:22:39,550 --> 00:22:41,190
Da última vez que verifiquei, este era o meu
quarto.

415
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
Sim, desculpe, eu precisava de duas telas.

416
00:22:43,370 --> 00:22:44,910
Este novo cliente está me deixando absolutamente
louco.

417
00:22:45,190 --> 00:22:47,250
Ele continua me mandando mensagens a cada hora para fazer um
relatório de marcador.

418
00:22:47,930 --> 00:22:51,650
Pensa em terminar cada texto com um smiley
emoji de rosto torna tudo melhor, mas apenas

419
00:22:51,650 --> 00:22:52,650
torna tudo pior.

420
00:22:52,730 --> 00:22:53,810
Veja, é por isso que gosto de comida.

421
00:22:54,390 --> 00:22:55,610
Ele nunca responde a você.

422
00:22:56,070 --> 00:22:57,190
Na verdade, esse cara adora cozinhar.

423
00:22:57,430 --> 00:22:58,430
Ele provavelmente se daria bem.

424
00:22:59,190 --> 00:23:00,590
Então, com quem vou sair?

425
00:23:01,170 --> 00:23:04,930
Ah, certo, uh... Talia Reid às 8.

426
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Talia Reid do ensino médio?

427
00:23:06,550 --> 00:23:08,090
Sim. Ela não foi presa?

428
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Ela nunca foi acusada.

429
00:23:10,370 --> 00:23:14,350
Ei, uh, você pode querer se apressar. Quem
sabe o que ela fará com você se você estiver

430
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
tarde.

431
00:23:16,210 --> 00:23:17,210
Atenção.

432
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Até mais.

433
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
Até mais.

434
00:23:22,330 --> 00:23:24,210
Sim, o relatório está chegando, cara.

435
00:23:24,830 --> 00:23:26,230
Pelo menos não há rosto sorridente.

436
00:23:28,070 --> 00:23:29,710
Aí está.

437
00:23:30,590 --> 00:23:31,890
O emoji de carinha sorridente.

438
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Obrigado.

439
00:23:38,420 --> 00:23:40,380
Ah, foi realmente tão ruim assim?

440
00:23:40,780 --> 00:23:44,140
Ah, ele falou sobre si mesmo o tempo todo
tempo. Eu mal podia esperar para sair

441
00:23:44,140 --> 00:23:47,520
lá. Querida, acho que você merece um
bolinho com seu café.

442
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Por conta de casa.

443
00:23:49,600 --> 00:23:51,180
Eu trabalho aqui, então eles são gratuitos.

444
00:23:52,020 --> 00:23:53,840
E tenha cuidado, eles ainda estão quentes.

445
00:23:56,880 --> 00:23:59,640
Não tão quente quanto ele. Que é aquele?

446
00:24:00,140 --> 00:24:01,780
Ei, você está dormindo aqui?

447
00:24:01,980 --> 00:24:05,340
Sim, bem, eu sei que é assim,
mas não, eu tenho uma casa. acabei de chegar

448
00:24:05,340 --> 00:24:06,360
aqui quase todos os dias antes do trabalho.

449
00:24:06,880 --> 00:24:07,880
É o melhor café da cidade.

450
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Apresente-me a um amigo.

451
00:24:10,480 --> 00:24:11,640
Max, esta é a Rory.

452
00:24:12,880 --> 00:24:14,420
Onde você tem se escondido?

453
00:24:14,640 --> 00:24:17,060
Max e eu trabalhávamos na casa de Rosa quando
estavam no ensino médio.

454
00:24:17,260 --> 00:24:19,040
Ele está apenas visitando de Nova York
temporariamente.

455
00:24:19,660 --> 00:24:21,640
Sinto muito por Rosa.

456
00:24:21,880 --> 00:24:22,880
Sim.

457
00:24:23,680 --> 00:24:26,680
Se você precisar conversar, sou muito
bom ouvinte.

458
00:24:28,280 --> 00:24:31,320
Obrigado. Eu aprecio isso. Que tal um
café?

459
00:24:31,780 --> 00:24:35,900
Leite? Sem açúcar? Chegando. eu tenho
uma panela que está quase pronta.

460
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Obrigado.

461
00:24:38,440 --> 00:24:40,240
É aqui que você trabalha, hein?

462
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Sim.

463
00:24:42,600 --> 00:24:46,980
Na verdade, estou feliz por ter encontrado você. eu sou
pensando em fazer algo por Rosa.

464
00:24:47,460 --> 00:24:52,380
Ok, como o quê? Como uma festa ou um
evento. Algo para celebrar sua vida

465
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
todos os seus pratos favoritos.

466
00:24:53,660 --> 00:24:54,920
Sim, eu gosto disso.

467
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Eu posso ajudar.

468
00:24:56,380 --> 00:24:57,440
Ah, não, tudo bem.

469
00:24:57,740 --> 00:25:00,040
Ei, ouça, eu também amo Rosa. E você vai
preciso de um chef.

470
00:25:02,000 --> 00:25:05,820
Hum... Vamos, será uma ótima maneira de
veja se você e eu ainda trabalhamos bem

471
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
juntos.

472
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Ok, tudo bem.

473
00:25:08,330 --> 00:25:10,230
Sim, vou colocá-lo no comando da comida.

474
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
Ótimo.

475
00:25:11,890 --> 00:25:13,610
Precisamos fazer um prato exclusivo.

476
00:25:13,870 --> 00:25:15,050
Daremos um nome a ele.

477
00:25:15,330 --> 00:25:16,330
Oh, tudo bem.

478
00:25:16,830 --> 00:25:17,830
Eu entendi.

479
00:25:18,610 --> 00:25:19,670
Rigatoni alla rosa.

480
00:25:21,290 --> 00:25:25,170
Ou então, que tal aqueles pequenos italianos
bolinhos fritos em formato de rosas?

481
00:25:26,770 --> 00:25:30,810
Sim. Bem, realmente só pode haver um
prato exclusivo, então... Perfeito.

482
00:25:31,750 --> 00:25:32,750
Rigatoni é isso.

483
00:25:33,510 --> 00:25:36,580
Você me deixou responsável pela comida,
afinal. Nós realmente não precisamos

484
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
decida agora mesmo.

485
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
O que eu ganho?

486
00:25:39,580 --> 00:25:43,060
Ah, é grátis contanto que você prometa
volte.

487
00:25:43,540 --> 00:25:45,660
Muito obrigado. É bom conhecer
você, Rory.

488
00:25:48,240 --> 00:25:50,580
Parece que você tem um admirador secreto.

489
00:25:50,820 --> 00:25:51,820
O que você quer dizer?

490
00:25:57,280 --> 00:25:59,260
Neste ponto, não estou descartando
qualquer um.

491
00:26:01,930 --> 00:26:03,630
Isso mesmo. Uma variedade de sabores.

492
00:26:03,870 --> 00:26:05,750
Limão, baunilha, chocolate, veludo vermelho.

493
00:26:06,670 --> 00:26:08,510
Sim, cinco dúzias ainda devem ser suficientes.

494
00:26:09,470 --> 00:26:10,630
Ei, me dê um segundo.

495
00:26:12,190 --> 00:26:13,690
Perfeito. Vejo você então.

496
00:26:15,210 --> 00:26:16,270
O que foi isso?

497
00:26:16,790 --> 00:26:18,650
A grande inauguração da loja vintage.

498
00:26:19,330 --> 00:26:20,750
Estou confirmando o pedido do mini bolo.

499
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Eu amo isso.

500
00:26:22,330 --> 00:26:25,530
Ah, comprei as formas de mini bolo mais fofas
do Indulge no ano passado.

501
00:26:26,320 --> 00:26:28,200
Ainda na caixa, mas vou usar
eventualmente.

502
00:26:28,420 --> 00:26:32,100
Parece haver muitas coisas fechadas
caixas de materiais de panificação em nossa cozinha

503
00:26:32,100 --> 00:26:33,100
hoje em dia.

504
00:26:34,460 --> 00:26:39,080
Eu sei. vou voltar a assar
eventualmente. Apenas uma vez o trabalho fica mais lento.

505
00:26:39,380 --> 00:26:40,420
Já ouvi isso antes.

506
00:26:41,800 --> 00:26:45,960
Ah, antes que eu esqueça, eu te inscrevi
um evento de jogos de speed dating no

507
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
centro comunitário.

508
00:26:47,140 --> 00:26:51,080
Achei que postado no Insta. É quase
esgotado. E eu me juntaria a você, mas eu

509
00:26:51,080 --> 00:26:51,839
tem que trabalhar.

510
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Ah, parece divertido.

511
00:26:53,320 --> 00:26:55,340
Finalmente uma data que não exige
atividade física.

512
00:26:57,080 --> 00:27:01,400
Falando nisso, você pode querer
mudar.

513
00:27:02,640 --> 00:27:03,840
Por que? Este é o seu vestido.

514
00:27:04,820 --> 00:27:08,880
E parece ótimo, mas pode não ser
o melhor para escalada.

515
00:27:09,840 --> 00:27:12,060
Escalada? Oh sim. É mais fácil
do que parece.

516
00:27:12,320 --> 00:27:13,279
Ah, você já esteve.

517
00:27:13,280 --> 00:27:14,019
Oh não.

518
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
Ouvi dizer que era.

519
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
Não consigo escalar.

520
00:27:16,420 --> 00:27:18,780
Evie, você gosta muito mais de atividades ao ar livre do que
eu.

521
00:27:20,880 --> 00:27:21,799
Vamos.

522
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
Eu vou te ajudar a encontrar um par de sapatos com
boa aderência.

523
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
OK.

524
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Ah, eu conheço esse som.

525
00:27:32,680 --> 00:27:35,100
Ramte? Sim, é o Cara Emoji.

526
00:27:35,320 --> 00:27:38,760
Nos encontraremos amanhã à noite para discutir
seu plano financeiro, e eu disse que ele é

527
00:27:38,760 --> 00:27:40,160
realmente gosto de comida, especialmente italiana.

528
00:27:40,860 --> 00:27:42,580
Normalmente, eu o teria levado para
Da Rosa.

529
00:27:43,800 --> 00:27:47,300
Mas agora não sei para onde ir, mas
teria que ser perfeito.

530
00:27:48,140 --> 00:27:50,660
Por que você não o traz aqui, e
Eu vou cozinhar?

531
00:27:51,320 --> 00:27:53,740
Quero dizer, não há nada como um caseiro
refeição para unir relacionamentos.

532
00:27:54,400 --> 00:27:56,620
Faça lasanha e tudo que você precisa fazer é
bombardeie no forno.

533
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
Isso seria ótimo. Tem certeza?

534
00:27:59,660 --> 00:28:02,900
Cara, depois de tudo que você fez
eu, deixe-me fazer isso por você. Tudo bem,

535
00:28:02,900 --> 00:28:03,799
sim, obrigado, cara.

536
00:28:03,800 --> 00:28:06,080
Acho que isso realmente o ajudará a construir
sua confiança em mim.

537
00:28:06,440 --> 00:28:06,999
Hum-hmm.

538
00:28:07,000 --> 00:28:09,020
Hum, o que é isso?

539
00:28:09,360 --> 00:28:11,840
Esse é o seu ingresso para a galeria de arte, meu
amigo.

540
00:28:12,900 --> 00:28:14,620
Veja as artes para o período romântico.

541
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
É perfeito, certo?

542
00:28:16,580 --> 00:28:17,720
Você certamente encontrará alguém lá.

543
00:28:18,280 --> 00:28:20,520
Este é um evento adulto desta vez,
certo?

544
00:28:21,240 --> 00:28:25,440
Cara, eu te disse que sentia muito, certo?
Eu não sabia que aquela visita ao museu era

545
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
reservado para uma viagem de classe.

546
00:28:26,910 --> 00:28:28,410
Esses alunos de elite da terceira série adoraram você,
embora.

547
00:28:28,630 --> 00:28:29,970
Bem, eles eram frequentes.

548
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
De qualquer forma, vejo você mais tarde. Eu estou indo
noite de namoro rápido.

549
00:28:33,970 --> 00:28:34,970
Mais tarde, mano.

550
00:28:40,190 --> 00:28:44,410
Então, há quanto tempo você mora aqui?

551
00:28:46,810 --> 00:28:47,810
Shh.

552
00:28:48,050 --> 00:28:49,190
Eu preciso me concentrar.

553
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
Oh.

554
00:28:51,490 --> 00:28:52,810
É disso que estou falando.

555
00:28:53,150 --> 00:28:54,150
Mais cinco?

556
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Não me deixe esperando.

557
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
Ainda é a sua vez.

558
00:29:11,980 --> 00:29:13,520
Com licença. Você vai ir?

559
00:29:14,480 --> 00:29:15,760
Ah, desculpe.

560
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Não, tudo bem.

561
00:29:26,770 --> 00:29:28,970
Ah, sinto muito. Você está bem?

562
00:29:29,630 --> 00:29:31,730
Meu ex e eu costumávamos jogar esse jogo.

563
00:29:37,810 --> 00:29:39,850
Aqui, pegue isso.

564
00:29:56,170 --> 00:29:57,630
Você sabe, Rose teria se divertido
fora disso.

565
00:29:57,850 --> 00:29:59,930
Sério? Oh sim. Ela adorava brincar
casamenteiro.

566
00:30:01,830 --> 00:30:03,030
Quantos dedos?

567
00:30:03,410 --> 00:30:05,250
Eu não sei porque não consigo ver
qualquer coisa.

568
00:30:05,450 --> 00:30:06,510
Bom. Esse foi o teste. Você está pronto?

569
00:30:06,910 --> 00:30:10,570
Preparar. Não há como você
vencer novamente.

570
00:30:11,110 --> 00:30:13,810
Então, Capitão 95, ele iria vencer. Oh,
sim.

571
00:30:14,170 --> 00:30:17,370
Bem, parece que você teve suas mãos
completo. Sim, eu mal podia esperar por isso

572
00:30:17,370 --> 00:30:18,930
campainha para tocar. Fique parado. Não
mover.

573
00:30:19,450 --> 00:30:20,450
Ah, garoto.

574
00:30:21,650 --> 00:30:23,810
Cauda. Aí está. Entendi. Tudo bem.

575
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
Boa sorte.

576
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Como você está fazendo isso?

577
00:30:39,590 --> 00:30:42,110
O que posso dizer? Eu sou um pouco durão.

578
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Você entendeu?

579
00:30:43,790 --> 00:30:47,510
Você é um pouco idiota. Você sabe
o que? Esta é minha chance de resgatar

580
00:30:47,510 --> 00:30:51,510
eu mesmo. Sem chance. Eu não confio em você. Eu sou
colocando sua venda.

581
00:30:53,070 --> 00:30:54,070
Multar.

582
00:30:54,190 --> 00:30:57,790
Ir. Você sabe, ainda temos que decidir
a data da cerimônia em memória de Rose.

583
00:31:00,050 --> 00:31:01,050
Duas semanas hoje?

584
00:31:01,690 --> 00:31:02,690
Esse é meu aniversário.

585
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
Perfeito.

586
00:31:05,930 --> 00:31:07,310
Só esqueci que você é mais velho que eu.

587
00:31:07,590 --> 00:31:08,750
Por três meses.

588
00:31:09,910 --> 00:31:11,030
OK. Você sabe o que?

589
00:31:11,830 --> 00:31:12,830
Vou sentir falta dela.

590
00:31:13,750 --> 00:31:16,790
Ela costumava me enviar potes todos os anos
meu aniversário.

591
00:31:17,470 --> 00:31:18,790
Ela nunca perdeu um.

592
00:31:19,530 --> 00:31:21,190
Quantos dedos estou segurando?

593
00:31:21,410 --> 00:31:22,650
Apenas me gire. OK.

594
00:31:23,910 --> 00:31:24,910
Um,

595
00:31:26,170 --> 00:31:28,290
dois. OK. Aí está.

596
00:31:28,790 --> 00:31:31,730
Agora, você precisa que eu explique o
regras? Diga-me.

597
00:31:33,629 --> 00:31:37,130
Estou prestes a explodir os cascos disso
coisa. Aqui vamos nós. Direto.

598
00:31:37,350 --> 00:31:38,069
Bem aqui?

599
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
Sim.

600
00:31:46,530 --> 00:31:47,530
Bum!

601
00:31:48,070 --> 00:31:49,069
Como eu me saí?

602
00:31:49,070 --> 00:31:53,530
Hum, bem, poderia ser pior. Ele ainda
tem um olho intacto, então... Pare!

603
00:31:53,830 --> 00:31:57,290
Este jogo é fraudado! Como é... Ah,

604
00:32:00,090 --> 00:32:01,090
Eu vou tirar isso. OK.

605
00:32:07,850 --> 00:32:08,829
Isso foi divertido.

606
00:32:08,830 --> 00:32:10,650
Você vence novamente. Ah, oi. Oi.

607
00:32:12,050 --> 00:32:13,049
Eu vou te alimentar.

608
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
Sim.

609
00:32:14,230 --> 00:32:15,850
Ei, meu nome é Max.

610
00:32:17,710 --> 00:32:20,870
Ele me comparou com sua ex o tempo todo.

611
00:32:21,550 --> 00:32:23,330
Não acredito que acordei tão cedo para
ele.

612
00:32:24,350 --> 00:32:25,350
Sua perda.

613
00:32:25,450 --> 00:32:26,790
Você está fabuloso.

614
00:32:27,790 --> 00:32:31,590
E por falar em fabuloso, você manteve seu
promessa.

615
00:32:32,230 --> 00:32:33,630
Que bom ver você de novo, Max.

616
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
Olá, Rory.

617
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Bom dia, Gemma.

618
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
Roupa chique.

619
00:32:38,240 --> 00:32:42,760
O que traz você aqui tão bem e suado?
Quero dizer, cedo.

620
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Aula de ioga.

621
00:32:44,560 --> 00:32:46,880
Eu gosto de um homem que pode agir de forma descendente.

622
00:32:48,320 --> 00:32:49,700
Já volto com seu café.

623
00:32:49,900 --> 00:32:51,520
Leite? Sem açúcar?

624
00:32:52,620 --> 00:32:54,040
Você deixou uma boa impressão.

625
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
Obrigado, Rory.

626
00:32:56,600 --> 00:32:58,800
Então, alguém interessante em ioga?

627
00:32:59,040 --> 00:33:00,780
Claro. Provavelmente 65.

628
00:33:01,720 --> 00:33:03,660
Acabou sendo uma turma do último ano.

629
00:33:04,020 --> 00:33:06,080
Uau. Não foi um fracasso total, no entanto.

630
00:33:06,560 --> 00:33:08,820
Betsy me deu o da neta
número de telefone. Ei.

631
00:33:09,240 --> 00:33:10,300
E você? Alguma sorte?

632
00:33:10,920 --> 00:33:12,940
Meu encontro fez o Sr. High Five parecer bem.

633
00:33:13,200 --> 00:33:17,320
Ufa, aposto, né? Sim, ele estava apenas
interessado em tirar fotos minhas para

634
00:33:17,320 --> 00:33:18,420
sua ex-namorada para deixá-la com ciúmes.

635
00:33:19,740 --> 00:33:21,460
Bem, você poderia considerar isso um elogio.

636
00:33:21,760 --> 00:33:23,500
Oh, espere, isso não é nem o pior
parte.

637
00:33:23,740 --> 00:33:25,540
Você nunca vai acreditar quem pisou no
tribunal atrás de nós.

638
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Santos.

639
00:33:27,620 --> 00:33:28,640
Pare com isso. Hum-hmm.

640
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
Você bateu nele com sua raquete?

641
00:33:30,860 --> 00:33:32,240
Não, mas fiquei tentado.

642
00:33:32,780 --> 00:33:34,140
Deveria. Ele disse alguma coisa?

643
00:33:34,730 --> 00:33:38,890
Não, ele apenas sorriu e acenou. eu sinto
como se ele estivesse se divertindo com isso

644
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
coisa.

645
00:33:40,150 --> 00:33:42,070
Como ele é parente de Rosa, eu nunca vou
entender.

646
00:33:42,530 --> 00:33:45,310
Ei, ainda vamos nos encontrar aqui mais tarde para
falar sobre o memorial?

647
00:33:45,910 --> 00:33:47,530
Finalmente poderei lhe dar um
passeio adequado.

648
00:33:47,910 --> 00:33:50,990
Se eu não estiver ocupado com Betsy's
neta, estarei aqui.

649
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
OK.

650
00:33:53,530 --> 00:33:55,350
Tenho que me preparar para o trabalho. eu vou ver
você mais tarde.

651
00:33:55,570 --> 00:33:56,570
Parece bom.

652
00:33:58,390 --> 00:33:59,610
Aí está, lindo.

653
00:34:00,410 --> 00:34:03,170
Agora, que tal me mostrar seu...

654
00:34:03,980 --> 00:34:04,980
Papa Guerreiro.

655
00:34:05,100 --> 00:34:06,100
Talvez na próxima vez.

656
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
Obrigado, Roy.

657
00:34:25,679 --> 00:34:26,699
Bem na hora.

658
00:34:27,000 --> 00:34:28,440
Ei. Espero que você esteja com fome.

659
00:34:28,840 --> 00:34:29,840
Oh não.

660
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Uau.

661
00:34:32,139 --> 00:34:33,239
Este lugar é incrível.

662
00:34:33,659 --> 00:34:39,380
Eu trabalhei muito duro para fazer
Mime-se mais do que uma mercearia. eu

663
00:34:39,380 --> 00:34:41,400
ser um lugar onde as pessoas possam vir
uma experiência.

664
00:34:41,699 --> 00:34:45,679
Eu adoraria fazer o mesmo com Rosa,
torná-lo mais do que um restaurante.

665
00:34:47,580 --> 00:34:49,239
É bom ver o quão inspirado você está.

666
00:34:49,520 --> 00:34:51,120
Você é como um gênio do marketing.

667
00:34:51,480 --> 00:34:53,600
Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre o meu
trabalho.

668
00:34:54,139 --> 00:34:55,139
O que acontece?

669
00:34:55,900 --> 00:34:59,980
Estou cansado de trabalhar com o Chef
A visão de Paulo. É por isso que isso

670
00:34:59,980 --> 00:35:01,120
com Rosa poderia ser...

671
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Realmente ótimo.

672
00:35:02,460 --> 00:35:03,460
Bem, você falou com ele?

673
00:35:04,220 --> 00:35:06,440
Ele continua tentando entrar em contato comigo, e eu
continue ignorando-o.

674
00:35:06,860 --> 00:35:08,800
Ok, bem, você tem que falar com ele.

675
00:35:09,040 --> 00:35:11,920
Não importa o que aconteça com Rose, é
hora de você viver seu sonho.

676
00:35:12,540 --> 00:35:13,540
A vida é curta.

677
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Você tem que dar o salto.

678
00:35:15,740 --> 00:35:19,960
O que está acontecendo aqui? Eles estão configurando
para uma demonstração de sushi esta noite.

679
00:35:20,820 --> 00:35:24,480
Ah, e na próxima semana, o Chef Donovan Price estará
vindo fazer algo com seu novo

680
00:35:24,480 --> 00:35:29,020
livro de receitas. Chef confeiteiro de renome mundial
Preço Donovan. Hum-hmm. Aquele e

681
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
O quê? É incrível.

682
00:35:35,860 --> 00:35:38,320
Obrigado. O que um cara precisa fazer para conseguir
alguma comida por aqui?

683
00:35:38,580 --> 00:35:39,580
Ah, você está pronto para o almoço?

684
00:35:39,660 --> 00:35:42,980
Oh sim. Eu basicamente estive babando
desde que entrei. Ok, bem,

685
00:35:43,100 --> 00:35:44,820
você tem que experimentar nosso frango à parmegiana
sanduíche.

686
00:35:45,220 --> 00:35:46,640
Você nunca será capaz de adivinhar o segredo
ingrediente.

687
00:35:47,820 --> 00:35:48,900
Você não é bom para viver, certo?

688
00:35:49,400 --> 00:35:51,520
Sim, será muito embaraçoso se você
não consigo entender.

689
00:35:52,280 --> 00:35:53,280
Justo.

690
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
Muito bom, hein?

691
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
Isso foi horrível.

692
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Você está pronto para adivinhar?

693
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
Ah, é muito fácil.

694
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Veremos.

695
00:36:04,690 --> 00:36:05,910
A pasta de missô e o molho de tomate.

696
00:36:06,830 --> 00:36:08,210
Caramba!

697
00:36:09,070 --> 00:36:11,290
Você sabe que eu tive que comer três desses
antes de eu conseguir?

698
00:36:11,530 --> 00:36:14,130
Sim, bem, eu tenho um estilo mais sofisticado
paladar do que você.

699
00:36:15,490 --> 00:36:17,890
Você queria discutir o menu.

700
00:36:18,190 --> 00:36:19,570
Sim, o prato de assinatura.

701
00:36:20,210 --> 00:36:22,490
Por que não podemos comer os bolinhos fritos e o
rigatoni?

702
00:36:22,790 --> 00:36:24,630
Porque só pode haver um.

703
00:36:25,150 --> 00:36:29,970
Eu sou o gênio do marketing, lembra? Você
são um gênio em ser teimoso.

704
00:36:30,540 --> 00:36:32,220
Eu prefiro vontades fortes.

705
00:36:32,420 --> 00:36:34,980
Ah, bem, não é de admirar que você não consiga encontrar
um encontro.

706
00:36:35,660 --> 00:36:38,060
Ah, eu poderia dizer o mesmo de você.

707
00:36:38,520 --> 00:36:43,320
Na verdade, eu tenho um
data promissora chegando com um dos

708
00:36:43,320 --> 00:36:46,840
colegas. Bem, eu tenho um encontro hoje à noite,
também, com um dos clientes de Evie.

709
00:36:47,180 --> 00:36:48,960
Bem, e tenho certeza que você encontrará falhas em
ele.

710
00:36:50,080 --> 00:36:51,540
O que isso quer dizer?

711
00:36:51,820 --> 00:36:52,880
Isso significa que você é muito exigente.

712
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
Como vai você?

713
00:36:55,360 --> 00:36:59,320
Olha, você tem muitos pretendentes em potencial
por aqui.

714
00:37:01,860 --> 00:37:03,200
Capitão Terno Azul bem ali.

715
00:37:05,400 --> 00:37:06,420
Ele está comendo macarrão com queijo.

716
00:37:07,080 --> 00:37:08,580
Sim, então o que há de errado com mac e
queijo?

717
00:37:08,900 --> 00:37:09,960
É do menu infantil.

718
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Ele é imaturo.

719
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Ver?

720
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
Ok, Sr. Calmo.

721
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
Ah, e ela?

722
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
Ela está comendo salada.

723
00:37:21,380 --> 00:37:25,240
E? É uma salada verde simples. Ela é
chato.

724
00:37:25,780 --> 00:37:27,960
Ok, bem, veja quem é exigente agora.

725
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Ok, então aqui.

726
00:37:31,049 --> 00:37:36,070
Esse é um cara que sabe o que pedir,
e parece que ele malha. Hum-hmm.

727
00:37:38,610 --> 00:37:40,210
Isso é... Ei, Nolan!

728
00:37:41,630 --> 00:37:43,410
Aqui. Ah, ei.

729
00:37:45,450 --> 00:37:49,910
Hum. Gemma estava me dizendo como é ótimo
esse terno serve. Ah, obrigado.

730
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
Olá, Nolan.

731
00:37:51,810 --> 00:37:52,930
Gemma? Já faz um tempo.

732
00:37:53,310 --> 00:37:56,450
Ei, deixe-me pegar uma cadeira para você. Sente-se.
Ah, não, aqui. Sente-se no meu lugar. eu tenho que ir

733
00:37:56,450 --> 00:37:57,109
de volta ao trabalho.

734
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
Obrigado.

735
00:37:58,310 --> 00:38:00,290
Ei, cara, você ainda vai ser
com fome de La Palette esta noite.

736
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
É aí que você conhece Allie.

737
00:38:02,790 --> 00:38:03,749
Você está brincando?

738
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
A paleta?

739
00:38:04,870 --> 00:38:05,870
Por que isso é ruim?

740
00:38:05,990 --> 00:38:07,630
Ah, é para lá que vou esta noite.

741
00:38:08,230 --> 00:38:09,430
Bem, acho que vejo você hoje à noite,
então.

742
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
Que bom ver você, Nolan.

743
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
Aproveite o seu almoço.

744
00:38:12,410 --> 00:38:14,110
Excelente escolha, aliás. Obrigado.

745
00:38:17,690 --> 00:38:18,790
Ela parece muito boa.

746
00:38:20,590 --> 00:38:21,830
Você também.

747
00:38:26,070 --> 00:38:27,070
Isso é delicioso.

748
00:38:33,910 --> 00:38:35,590
Ah, ei, como vai?

749
00:38:36,110 --> 00:38:38,810
Oh, meu acompanhante não para de verificar o
placar de algum jogo de futebol.

750
00:38:41,690 --> 00:38:43,370
Não acho que pareça vencer.

751
00:38:44,250 --> 00:38:46,310
E você? Meu encontro não vai
melhor.

752
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
O que está errado?

753
00:38:48,410 --> 00:38:49,930
Ela não para de tirar fotos de
ela mesma.

754
00:38:52,810 --> 00:38:53,970
Ei, você quer sair daqui?

755
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
O que? Como?

756
00:38:55,450 --> 00:38:56,209
Eu tenho uma ideia.

757
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
Ian?

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,790
Ok, aqui está o que vamos fazer.

759
00:38:59,490 --> 00:39:01,050
Não acredito que funcionou.

760
00:39:01,390 --> 00:39:02,390
Eu sei.

761
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Eu meio que me sinto mal.

762
00:39:04,230 --> 00:39:05,790
Oh, por suposto, você está livre para ir
de volta.

763
00:39:06,130 --> 00:39:07,130
Bem, eu não me sinto tão mal.

764
00:39:07,870 --> 00:39:08,870
Mas estou com fome.

765
00:39:09,130 --> 00:39:10,630
Nós nem chegamos ao principal
claro.

766
00:39:11,910 --> 00:39:12,910
Você sabe o que? Me siga.

767
00:39:13,210 --> 00:39:14,210
Eu conheço exatamente o lugar.

768
00:39:31,980 --> 00:39:34,220
Tudo bem, parece que está pronto.

769
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Se você não se importa.

770
00:39:39,760 --> 00:39:41,040
Cheira incrível.

771
00:39:42,720 --> 00:39:43,820
Espero que você esteja pronto para isso.

772
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Aí está.

773
00:39:51,800 --> 00:39:53,280
Parece incrível.

774
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
Matt?

775
00:39:56,680 --> 00:39:58,200
Por favor, você é o chef. Tudo bem.

776
00:40:02,329 --> 00:40:03,410
Ok, hora da verdade.

777
00:40:06,710 --> 00:40:07,710
Jeff?

778
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
É incrível.

779
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
Tudo bem,

780
00:40:14,750 --> 00:40:16,630
você vence. Pode haver dois novos
tradições.

781
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
Uau.

782
00:40:20,790 --> 00:40:23,570
Ver você cozinhar realmente me dá vontade
asse novamente.

783
00:40:24,210 --> 00:40:25,210
Bem, então faça isso.

784
00:40:25,490 --> 00:40:27,310
Quero dizer, foi você quem me disse isso
a vida é curta.

785
00:40:27,630 --> 00:40:29,630
Temos que arranjar tempo para as coisas que
adoramos fazer, certo?

786
00:40:31,470 --> 00:40:32,470
Você tem razão.

787
00:40:32,750 --> 00:40:36,550
Isso precisa de um toque de pimenta.

788
00:40:37,410 --> 00:40:40,310
Você sabe o que? Eu acho que me lembro
onde está.

789
00:40:42,310 --> 00:40:43,390
Oh, meu Deus.

790
00:40:44,950 --> 00:40:47,770
Máx. Sim. Você tem que vir ver isso.

791
00:40:51,830 --> 00:40:52,830
Espere.

792
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
Você está brincando comigo?

793
00:40:57,510 --> 00:40:58,288
Não ria.

794
00:40:58,290 --> 00:40:59,470
Não é engraçado. Está em todo lugar.

795
00:41:00,010 --> 00:41:01,310
Quero dizer, você fica ótimo com cabelos grisalhos.

796
00:41:01,690 --> 00:41:02,649
Não é meu cabelo?

797
00:41:02,650 --> 00:41:03,650
Só um pouquinho.

798
00:41:04,570 --> 00:41:06,610
Eu não vejo como você é. Não, não,
não, não.

799
00:41:06,990 --> 00:41:07,990
Sim. Oh.

800
00:41:09,270 --> 00:41:10,630
Sim, sim, sim.

801
00:41:11,250 --> 00:41:14,270
Aí está. Não, não, não, não. Sim,
sim, sim. Espere, espere, espere.

802
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Está aqui embaixo.

803
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
Espere aqui. Eu vou dar uma olhada.

804
00:41:18,890 --> 00:41:19,930
Não, eu vou com você.

805
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
Pegue isso.

806
00:41:26,430 --> 00:41:28,110
Ótimo. Ninguém vai mexer conosco agora.

807
00:41:31,890 --> 00:41:38,490
Obrigado por me encontrar aqui a esta hora,
Sal. Então, o que você acha? eu sou

808
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
pensando em dois ou dois dias no máximo.

809
00:41:40,910 --> 00:41:41,908
Demolir tudo.

810
00:41:41,910 --> 00:41:42,910
Ótimo.

811
00:41:43,030 --> 00:41:44,090
Eu tenho todas as licenças.

812
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
Excelente.

813
00:41:49,810 --> 00:41:50,810
Santo?

814
00:41:51,210 --> 00:41:52,450
Que bom ver vocês dois novamente.

815
00:41:53,190 --> 00:41:54,910
Abaixem suas armas.

816
00:41:56,490 --> 00:41:57,468
O que você está fazendo aqui?

817
00:41:57,470 --> 00:42:00,050
Eu poderia te perguntar a mesma coisa. Você
sabe, tenho certeza que você deveria

818
00:42:00,050 --> 00:42:01,350
asse com farinha, não use.

819
00:42:03,850 --> 00:42:05,250
Saul está me guiando pelo
demolição.

820
00:42:06,350 --> 00:42:08,610
Eu não entendo por que você quer rasgar
este lugar abaixo.

821
00:42:08,870 --> 00:42:10,890
Como eu te disse, não é pessoal. É
negócio.

822
00:42:11,230 --> 00:42:12,630
Você está errado. É pessoal.

823
00:42:12,950 --> 00:42:13,950
Não desperdice seu fôlego, Joe.

824
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
Ah, ah. É o cara do balão de novo?

825
00:42:30,620 --> 00:42:31,620
Não, não desta vez.

826
00:42:32,040 --> 00:42:33,040
Eu tenho um problema.

827
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
O que aconteceu?

828
00:42:34,420 --> 00:42:36,840
A padaria marcou a data errada
para os mini bolos.

829
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
É tarde demais para ligar para outro lugar, e
Eu não sei o que vou fazer.

830
00:42:40,780 --> 00:42:43,580
Bem, eu tenho uma ideia. Por que eu não faço
os bolos para você?

831
00:42:44,160 --> 00:42:48,640
Realmente? Vendo Max na cozinha
me inspirou a cozinhar novamente, e acho

832
00:42:48,640 --> 00:42:49,640
a desculpa perfeita.

833
00:42:50,100 --> 00:42:53,280
Além disso, você está sempre cuidando de mim,
então agora é a minha vez.

834
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Obrigado.

835
00:42:55,560 --> 00:42:56,980
Você não tem ideia de como estou aliviado.

836
00:42:58,300 --> 00:43:02,120
Então, você tem passado muito tempo
com Máx.

837
00:43:02,880 --> 00:43:03,980
Sim, ele provavelmente foi ao Memorial.

838
00:43:05,300 --> 00:43:06,300
Hum-hmm.

839
00:43:07,100 --> 00:43:09,120
Somos apenas amigos. O que? É isso.

840
00:43:09,440 --> 00:43:10,440
Eu não disse nada.

841
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
Isso não pode estar certo.

842
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
O que isso diz?

843
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Bando de pulos.

844
00:43:21,600 --> 00:43:22,600
Eva!

845
00:43:22,940 --> 00:43:24,840
Chad parece tão fofo em sua foto de perfil.

846
00:43:25,210 --> 00:43:26,450
E ele diz que adora uma aventura.

847
00:43:27,090 --> 00:43:28,090
Eu não pude dizer não.

848
00:43:28,210 --> 00:43:29,510
Tanta coisa para cuidar de mim.

849
00:43:31,490 --> 00:43:33,090
Bem, talvez você não devesse comer mais
doce.

850
00:43:33,310 --> 00:43:35,150
Provavelmente é melhor ir vazio
estômago.

851
00:43:35,370 --> 00:43:36,710
Você sabe, caso você fique com náuseas.

852
00:43:37,390 --> 00:43:38,390
Ver?

853
00:43:38,710 --> 00:43:40,070
Estou cuidando de você.

854
00:43:44,050 --> 00:43:45,050
Ei, cara.

855
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
Como foi ontem à noite?

856
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
Foi ótimo.

857
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
A lasanha foi um grande sucesso.

858
00:43:51,590 --> 00:43:52,830
Você poderia sair aquecido.

859
00:43:53,310 --> 00:43:54,310
Apenas um bom resfriado.

860
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Meu cliente também adorou.

861
00:43:56,110 --> 00:43:58,210
Ele disse que foi a melhor lasanha que ele já viu
tinha.

862
00:43:58,630 --> 00:43:59,730
Posso dizer que já funcionou.

863
00:44:00,470 --> 00:44:03,370
São quase oito horas e ele não me enviou
alguma mensagem ainda. eu teria em

864
00:44:03,370 --> 00:44:04,370
pelo menos dois pedidos até agora.

865
00:44:04,710 --> 00:44:05,950
Huh. Que bom que pude ajudar.

866
00:44:07,970 --> 00:44:09,010
Você acabou de ligar para uma corrida?

867
00:44:09,390 --> 00:44:10,470
Sim. Uau.

868
00:44:10,970 --> 00:44:14,910
Estou impressionado. Isso foi um aquecimento ou
a... O que você quer dizer?

869
00:44:15,390 --> 00:44:17,690
Bem, você está inscrito para um single
clube de corrida esta manhã.

870
00:44:17,910 --> 00:44:19,250
Vou deixar você no meu caminho para o trabalho.

871
00:44:19,470 --> 00:44:20,470
Sem chance.

872
00:44:20,490 --> 00:44:21,490
Cara. Estou exausta.

873
00:44:22,070 --> 00:44:23,630
Está na planilha, então...

874
00:44:27,140 --> 00:44:28,420
Ei, você não pode desistir agora.

875
00:44:28,860 --> 00:44:30,700
Pense no restaurante. Você queria
ir para Santos?

876
00:44:31,740 --> 00:44:32,740
Gemma está gerenciando.

877
00:44:32,840 --> 00:44:33,840
Você gosta dela?

878
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
Gemma? Não.

879
00:44:35,840 --> 00:44:37,880
Porque essa seria a maneira mais fácil de
o restaurante.

880
00:44:38,200 --> 00:44:39,540
Não, eu te disse, somos amigos.

881
00:44:39,980 --> 00:44:42,840
Ok, tipo, você não acha que se
alguma coisa tivesse acontecido, isso

882
00:44:42,840 --> 00:44:43,840
aconteceu há muito tempo?

883
00:44:44,960 --> 00:44:47,780
Ok, bem, talvez eu devesse levá-la
fora.

884
00:44:48,380 --> 00:44:49,380
Realmente?

885
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
Por que não?

886
00:44:51,760 --> 00:44:54,360
Bem, eu... eu não pensei que ela fosse sua
tipo.

887
00:44:54,860 --> 00:44:56,900
O que, bonito e inteligente não é meu
tipo?

888
00:44:57,500 --> 00:44:59,620
Bem, então eu não pensei que você fosse
o tipo dela.

889
00:45:00,720 --> 00:45:02,860
Ei, acho que só há uma maneira de
descobrir, né?

890
00:45:03,100 --> 00:45:04,100
Sim.

891
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
Pronto para ir?

892
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Ah, sim.

893
00:45:12,780 --> 00:45:13,960
Sim, venha aqui.

894
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
Gato,

895
00:45:40,400 --> 00:45:41,400
é Gemma.

896
00:45:42,560 --> 00:45:43,920
Sim, eu sei que você tem identificador de chamadas.

897
00:45:44,160 --> 00:45:48,780
Olha, eu decidi que não vou
para ir ao evento hoje à noite.

898
00:45:49,320 --> 00:45:50,760
Você pode fazer a introdução para mim?

899
00:45:51,920 --> 00:45:52,940
Eu sei que você está pronto.

900
00:45:54,620 --> 00:45:56,780
Não, não vou mandar uma limusine para buscá-lo
para cima.

901
00:45:58,380 --> 00:45:59,380
Ok, ótimo.

902
00:45:59,720 --> 00:46:02,840
Obrigado. Boa sorte. Tudo bem, eu vou
vejo você amanhã.

903
00:46:08,380 --> 00:46:09,380
Alguém parece feliz.

904
00:46:09,580 --> 00:46:11,320
Marcos, o que você está fazendo aqui?

905
00:46:11,600 --> 00:46:13,380
Eu estava deixando as cadeiras extras
para o memorial.

906
00:46:14,340 --> 00:46:15,360
Isso parece incrível.

907
00:46:16,020 --> 00:46:17,180
Obrigado. Alguma ajuda?

908
00:46:18,260 --> 00:46:19,920
Eu poderia usar um pouco mais de glacê.

909
00:46:20,520 --> 00:46:23,360
Ok, vou descarregar o resto das cadeiras
e depois pegue uma fralda.

910
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
OK.

911
00:46:34,120 --> 00:46:38,720
Vamos dar uma volta mais uma vez.
OK. Publiquei o evento nas redes sociais

912
00:46:38,720 --> 00:46:40,000
colocar cartazes pela cidade.

913
00:46:40,600 --> 00:46:42,160
Como estão as compras?

914
00:46:42,940 --> 00:46:44,960
Ordenado. E a entrega está confirmada.

915
00:46:45,260 --> 00:46:47,080
OK. Evie está tudo pronto com o
decorações.

916
00:46:47,420 --> 00:46:49,620
As cadeiras extras estão no armazenamento
quarto. Obrigado por isso.

917
00:46:50,320 --> 00:46:51,238
Sem problemas.

918
00:46:51,240 --> 00:46:52,740
Eu acho que é isso.

919
00:46:53,720 --> 00:46:56,920
Oh. Oh meu Deus, este café é o único
coisa que me mantém acordado agora.

920
00:46:57,200 --> 00:47:00,040
Eu ficaria ofendido se não fosse tão
exausto.

921
00:47:00,640 --> 00:47:04,320
Obrigado. A primeira coisa até o fim
o fim. Posso ter me empolgado.

922
00:47:05,340 --> 00:47:06,340
Não.

923
00:47:06,960 --> 00:47:09,060
Assar mais uma dúzia à meia-noite é
totalmente razoável.

924
00:47:09,340 --> 00:47:11,060
Ok, quer saber? A culpa é sua.

925
00:47:11,460 --> 00:47:14,640
Porque foi você quem me contou sobre
Receita de bolo de cenoura da Rosa.

926
00:47:15,040 --> 00:47:16,200
Eu fiz isso por Rosa.

927
00:47:17,720 --> 00:47:19,780
Bem, foi bom ver você assar novamente.

928
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Sim, foi incrível.

929
00:47:22,440 --> 00:47:23,900
Não posso deixar isso passar tanto tempo novamente.

930
00:47:24,620 --> 00:47:25,840
Bem, espero que isso não aconteça.

931
00:47:28,360 --> 00:47:30,580
Pensei que você poderia usar a guloseima com todos
aquele café.

932
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
Hum.

933
00:47:33,280 --> 00:47:34,280
Por favor.

934
00:47:35,060 --> 00:47:36,060
Vá em frente.

935
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Eu não consegui.

936
00:47:37,860 --> 00:47:38,839
Você primeiro.

937
00:47:38,840 --> 00:47:42,380
Oh, depois de toda a sua saúde na noite passada, eu
apenas, eu não me encaixava.

938
00:47:42,720 --> 00:47:43,720
Ah, Deus.

939
00:47:44,860 --> 00:47:45,860
Por favor, eu não me encaixei.

940
00:47:46,180 --> 00:47:47,180
Garoto em crescimento.

941
00:47:47,760 --> 00:47:48,760
Cansei de crescer.

942
00:47:52,270 --> 00:47:55,810
Ainda não consigo acreditar que você é um
diretor da Pleasant Elementary.

943
00:47:57,630 --> 00:48:01,710
Eu adoraria voltar e ver como
as coisas mudaram. Quero dizer, foi tão

944
00:48:01,710 --> 00:48:02,488
naquela época.

945
00:48:02,490 --> 00:48:03,570
Você está convidado a visitar a qualquer hora.

946
00:48:04,590 --> 00:48:06,490
Obrigado. Eu posso aceitar isso.

947
00:48:07,630 --> 00:48:08,650
Está tudo bem?

948
00:48:10,990 --> 00:48:12,510
Eu ficarei bem. Eu ficarei bem. OK.

949
00:48:13,370 --> 00:48:15,130
Tem certeza? Você não parece bem.

950
00:48:15,730 --> 00:48:17,850
Tem laticínios na salada? Eu não
saber.

951
00:48:18,350 --> 00:48:20,150
Você tem intolerância? eu deveria
verifiquei.

952
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
Eu deveria ter mencionado isso.

953
00:48:23,190 --> 00:48:26,190
Ah, espere. O molho para salada tem creme
nele.

954
00:48:28,310 --> 00:48:29,830
Desculpe. Eu vou ter que ir.

955
00:48:30,270 --> 00:48:31,189
Agora mesmo?

956
00:48:31,190 --> 00:48:32,570
Sim. Yeah, yeah. Ótimo.

957
00:48:33,170 --> 00:48:34,170
OK.

958
00:48:36,130 --> 00:48:37,130
Uau.

959
00:48:40,690 --> 00:48:41,690
Ei.

960
00:48:41,970 --> 00:48:43,270
O que você fez com aquele pobre rapaz?

961
00:48:44,030 --> 00:48:45,390
Nunca vi ninguém correr tão rápido.

962
00:48:46,690 --> 00:48:48,410
O que você está fazendo aqui?

963
00:48:48,730 --> 00:48:49,730
Ei, eu sou inocente.

964
00:48:50,510 --> 00:48:52,050
Assumo zero responsabilidade.

965
00:48:53,230 --> 00:48:55,450
Eu não sabia que ele tinha uma leiteria
intolerância.

966
00:48:57,270 --> 00:49:00,150
Na verdade, estava indo muito bem. Ele é
um cara muito legal.

967
00:49:00,790 --> 00:49:02,510
Seria uma pena ver toda a comida acabar
desperdiçar.

968
00:49:03,150 --> 00:49:04,150
Adivinha?

969
00:49:04,290 --> 00:49:05,570
Não tenho intolerâncias.

970
00:49:06,870 --> 00:49:08,790
Não, mas você certamente pode ser
intolerável.

971
00:49:10,890 --> 00:49:11,890
Oh.

972
00:49:13,570 --> 00:49:14,570
Parar. Hum-hmm.

973
00:49:14,810 --> 00:49:15,990
Esta é Rosa Jermison?

974
00:49:16,270 --> 00:49:17,270
Hum-hmm.

975
00:49:17,430 --> 00:49:19,830
Você tem me escondido esse tempo todo
hora? Sim.

976
00:49:20,970 --> 00:49:21,970
É uma linda cesta de piquenique.

977
00:49:31,250 --> 00:49:32,250
Precisa de mais café expresso.

978
00:49:33,050 --> 00:49:34,870
Segui a receita da Rose.

979
00:49:35,290 --> 00:49:37,130
Bem, então você não enterrou o
ladyfingers por tempo suficiente.

980
00:49:38,070 --> 00:49:39,810
Bem, isso não parece estar incomodando
você.

981
00:49:40,530 --> 00:49:41,530
Não.

982
00:49:42,070 --> 00:49:43,070
Isso é legal.

983
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
Sim, é.

984
00:49:44,830 --> 00:49:49,130
É bom apenas relaxar e não precisar
faça nada disso.

985
00:49:49,560 --> 00:49:54,240
conversa fiada estranha no primeiro encontro, oh, eu sinto
como se eu tivesse o roteiro do primeiro encontro

986
00:49:54,240 --> 00:50:00,420
ensaiado na minha cabeça, sim, você sabe disso
realmente não foi legal da sua parte envenenar seu

987
00:50:00,420 --> 00:50:07,200
amigo, eu não envenenei o jogo, desculpe, não

988
00:50:07,200 --> 00:50:13,140
obrigado, eu agradeço, Deus, isso é
exatamente o que eu precisava

989
00:50:13,140 --> 00:50:18,740
ah, ei, acho que tenho um jeito de descobrir
você, hum, sua sequência de namoro ruim foi

990
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
indo bem com Gabe.

991
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Oh sim.

992
00:50:21,540 --> 00:50:23,220
Mas não creio que ele volte.

993
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Estou ouvindo.

994
00:50:27,220 --> 00:50:28,780
Você sabe o que? Não se preocupe com isso.
Está tudo bem.

995
00:50:29,520 --> 00:50:30,700
Esqueça que eu disse alguma coisa. Apenas me diga.

996
00:50:32,180 --> 00:50:33,760
Acho que Nolan quer sair com
você.

997
00:50:35,180 --> 00:50:39,180
Oh. Sim, veja, quer saber? É um mal
ideia. Não se preocupe com isso. Não, eu estou

998
00:50:39,180 --> 00:50:40,280
apenas surpreso.

999
00:50:41,600 --> 00:50:42,860
Sim, também fiquei meio surpreso,
na verdade.

1000
00:50:45,770 --> 00:50:48,050
Eu realmente nunca o vi desse jeito.

1001
00:50:49,270 --> 00:50:53,850
Se você acha que é uma boa ideia... eu acho
é uma boa ideia, certo?

1002
00:50:55,810 --> 00:50:57,770
Eu simplesmente não consigo pensar em uma boa razão para não
para, eu acho.

1003
00:50:58,510 --> 00:50:59,690
E posso garantir por ele.

1004
00:51:02,650 --> 00:51:05,350
Ótimo! Evie está sempre me dizendo que preciso
estar aberto a todos.

1005
00:51:05,690 --> 00:51:06,690
Esse é um bom conselho.

1006
00:51:07,010 --> 00:51:08,070
Talvez eu devesse sair com ela.

1007
00:51:09,350 --> 00:51:10,570
Essa é uma ótima ideia.

1008
00:51:11,870 --> 00:51:13,650
O que é? Vou arranjar-te com a Evie.

1009
00:51:14,110 --> 00:51:15,350
Quero dizer, também posso garantir por ela.

1010
00:51:16,190 --> 00:51:17,190
Não sei.

1011
00:51:17,530 --> 00:51:19,550
Você consegue pensar em um bom motivo para não fazer isso?

1012
00:51:20,550 --> 00:51:21,550
Acho que não.

1013
00:51:22,110 --> 00:51:24,310
Então está definido. Faremos um encontro duplo.

1014
00:51:32,230 --> 00:51:35,410
Será que realmente tivemos que fazer um especial
playlist só para esta data? eu vou

1015
00:51:35,410 --> 00:51:39,290
finja que você não disse isso. Foi bomba
-up música destinada a nós, você sabe,

1016
00:51:39,330 --> 00:51:40,590
fique de bom humor.

1017
00:51:41,810 --> 00:51:43,190
Claramente, alguém não está.

1018
00:51:44,330 --> 00:51:45,330
Você está nervoso?

1019
00:51:45,630 --> 00:51:46,630
Não, não.

1020
00:51:47,390 --> 00:51:48,530
Não sei. Talvez.

1021
00:51:48,750 --> 00:51:51,170
Bem, você não tem nada para ficar nervoso
sobre. Você já conhece Nolan.

1022
00:51:51,930 --> 00:51:52,930
Eu acho.

1023
00:51:53,010 --> 00:51:54,390
Sim, e você sabe o que dizem os especialistas.

1024
00:51:55,070 --> 00:51:57,390
Casais que são amigos primeiro têm um
maior chance de se casar.

1025
00:51:58,690 --> 00:51:59,930
Você acabou de inventar isso?

1026
00:52:00,190 --> 00:52:02,030
Sim. Mas faz sentido, certo?

1027
00:52:03,070 --> 00:52:05,910
Sim, mas não somos amigos de verdade
Nolan. Tipo, eu nem o conheço assim

1028
00:52:05,910 --> 00:52:06,910
bem.

1029
00:52:07,290 --> 00:52:08,790
Ok, esqueça os especialistas.

1030
00:52:09,570 --> 00:52:12,350
Tudo o que importa é que ele é
interessado em conhecer você.

1031
00:52:12,690 --> 00:52:13,690
Hum-hmm.

1032
00:52:14,160 --> 00:52:17,680
E além disso, sou eu quem vai entrar
cego. Oh, meu Deus. Eu acho que você está

1033
00:52:17,680 --> 00:52:20,300
realmente vou gostar de Max, no entanto. Até eu
posso admitir que ele pode ser encantador.

1034
00:52:21,660 --> 00:52:23,360
Ah, aí estão eles.

1035
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Oh.

1036
00:52:25,060 --> 00:52:26,060
Ah, ele é gostoso.

1037
00:52:26,120 --> 00:52:29,440
Certo? Posso apreciar um homem que usa
uma regata no primeiro encontro.

1038
00:52:29,980 --> 00:52:32,240
Não, esse é o Nolan. Max é quem está no
chapéu.

1039
00:52:33,180 --> 00:52:34,260
Pensei que você tivesse dito que ele tinha cabelo.

1040
00:52:35,160 --> 00:52:36,160
Ele faz.

1041
00:52:36,200 --> 00:52:37,200
É apenas um dia ensolarado.

1042
00:52:37,500 --> 00:52:40,340
Bem, não existe alguma regra sobre
usando chapéu no primeiro encontro? Você estava

1043
00:52:40,340 --> 00:52:42,760
usar aquele chapéu que Faye te deu
a loja vintage. Ok, isso é

1044
00:52:42,760 --> 00:52:43,760
diferente?

1045
00:52:43,990 --> 00:52:46,710
A moda não tem regras, Gemma. Tudo bem,
esqueça isso. Vamos embora.

1046
00:52:47,870 --> 00:52:50,550
Ok, espere, espere, espere. O que é isso agora?
O quê, você não gosta dos sapatos dele?

1047
00:52:50,890 --> 00:52:51,890
Não.

1048
00:52:52,470 --> 00:52:54,210
Bem, não consigo vê-los daqui.

1049
00:52:55,770 --> 00:52:57,750
Eu só quero dizer, tenha uma mente aberta.

1050
00:52:58,930 --> 00:53:01,290
OK. Sim, assim como você.

1051
00:53:02,070 --> 00:53:03,690
Sim, entendi. Sem pressão. Divirta-se.

1052
00:53:04,090 --> 00:53:07,390
Ok, Evie, entendi. Eu entendi. Vamos
apenas vá. Ok, vamos conhecer nosso futuro

1053
00:53:07,390 --> 00:53:09,350
marido. O que aconteceu sem pressão?

1054
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
Eu quero um marido.

1055
00:53:11,210 --> 00:53:12,790
Oh, cara, estes são deliciosos.

1056
00:53:17,279 --> 00:53:19,040
Você não terá nenhum desses para trazer
lar.

1057
00:53:19,920 --> 00:53:20,859
Tudo bem.

1058
00:53:20,860 --> 00:53:24,360
Raramente tenho produtos frescos em minha casa,
ou qualquer coisa nesse sentido.

1059
00:53:25,080 --> 00:53:27,480
Então, qual é o nome do restaurante
você trabalha?

1060
00:53:29,580 --> 00:53:30,580
Não está se divertindo?

1061
00:53:30,920 --> 00:53:32,160
Minha geladeira geralmente está bem vazia.

1062
00:53:33,400 --> 00:53:34,640
Você não gosta de cozinhar?

1063
00:53:34,980 --> 00:53:35,899
Não, na verdade não.

1064
00:53:35,900 --> 00:53:39,040
Se não sair para jantar com um cliente,
então eu vou tirar.

1065
00:53:40,360 --> 00:53:41,700
Oh sim. Eles parecem bem para mim.

1066
00:53:42,040 --> 00:53:43,040
Devemos verificá-los?

1067
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Não, tenho certeza que eles estão bem.

1068
00:53:47,100 --> 00:53:48,280
Oi. Ei. Oi.

1069
00:53:48,620 --> 00:53:51,060
Desculpe, o que você estava dizendo? O nome de
o restaurante em que você trabalha.

1070
00:53:51,660 --> 00:53:52,860
São 11 no subsolo.

1071
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Ah, de jeito nenhum. Eu amo aquele lugar.

1072
00:53:55,880 --> 00:53:59,680
Sim? Eu ajudei a planejar uma festa há alguns anos
atrás em Nova York, e meu cliente me levou

1073
00:53:59,680 --> 00:54:00,980
lá. A comida é tão diferente.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:04,700
Sim. Quer dizer, eu trabalho lá e não
entendi.

1075
00:54:06,100 --> 00:54:07,100
Eu adoraria cozinhar.

1076
00:54:07,240 --> 00:54:11,060
Oh sim. Quer dizer, eu entendo isso. Para
para mim, é uma perda de tempo.

1077
00:54:11,480 --> 00:54:12,480
Sem ofensa.

1078
00:54:13,420 --> 00:54:14,420
Ah, nada levado.

1079
00:54:18,760 --> 00:54:20,680
Bem, acho que aprecio o
criatividade.

1080
00:54:20,920 --> 00:54:22,620
Certo? É divertido. Inventivo.

1081
00:54:23,480 --> 00:54:24,840
Prefiro a cozinha clássica.

1082
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
Sim.

1083
00:54:30,980 --> 00:54:32,000
Você não vai nem experimentar um?

1084
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
Não.

1085
00:54:35,220 --> 00:54:37,500
Sem chance. Não sem antes lavá-los.

1086
00:54:38,240 --> 00:54:39,820
Sou exigente com meus produtos.

1087
00:54:40,240 --> 00:54:41,240
Sim, e outras coisas.

1088
00:54:41,520 --> 00:54:42,359
O que é isso? O que?

1089
00:54:42,360 --> 00:54:43,960
Ah, você quer se sentar? Ah, o que? Oh.

1090
00:54:45,320 --> 00:54:46,320
OK.

1091
00:54:47,760 --> 00:54:51,060
E então nós temos um para você. Agradecer
você.

1092
00:54:51,260 --> 00:54:54,560
Um para você. Ei, obrigado por trazer
estes, Jim. Ah, de nada. EU

1093
00:54:54,560 --> 00:54:57,820
peguei-os no Indulge mais cedo neste
manhã. Espero que todos estejam bem

1094
00:54:57,820 --> 00:54:58,820
peru e brie.

1095
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
Seu favorito.

1096
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
Você é lembrado.

1097
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Funciona para mim.

1098
00:55:03,000 --> 00:55:06,300
Comerei praticamente qualquer coisa, desde que
já que não preciso fazer isso sozinho.

1099
00:55:07,300 --> 00:55:08,300
O mesmo comigo.

1100
00:55:08,540 --> 00:55:11,300
Oh, você deveria ver as sobras que trago
casa depois dos acontecimentos.

1101
00:55:11,800 --> 00:55:15,060
É uma das vantagens de ser uma festa
planejador. Você realmente não precisa cozinhar

1102
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
para você mesmo.

1103
00:55:16,090 --> 00:55:20,530
E se não fosse por Gemma, eu provavelmente
guarde meus sapatos no forno. Ela iria.

1104
00:55:21,310 --> 00:55:22,650
Ei, você usou protetor solar?

1105
00:55:23,070 --> 00:55:24,070
Sim. Ah,

1106
00:55:25,170 --> 00:55:26,170
você quer dizer Gemma.

1107
00:55:28,970 --> 00:55:30,930
Só porque ela queima tão facilmente aqui.

1108
00:55:31,210 --> 00:55:32,870
Tem certeza?

1109
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
Eu também estou.

1110
00:55:35,310 --> 00:55:36,550
Você tem cabelo.

1111
00:55:37,470 --> 00:55:38,470
O que?

1112
00:55:38,910 --> 00:55:40,010
Ei, veja, olhe isso.

1113
00:55:40,610 --> 00:55:41,610
Combina com você.

1114
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
Você sabe.

1115
00:55:43,920 --> 00:55:46,000
Acho que tenho um pouco de protetor solar no
carro.

1116
00:55:46,900 --> 00:55:47,900
Gemma, você vem comigo?

1117
00:55:48,320 --> 00:55:51,300
Acho que estou bem agora. Eu acho que você precisa
para passar protetor solar.

1118
00:55:51,580 --> 00:55:54,720
Bem, você pode simplesmente ir buscá-lo? Eu preciso de
sua ajuda. Oh.

1119
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
OK.

1120
00:55:57,400 --> 00:55:59,220
Estaremos de volta já.

1121
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
Não coma isso.

1122
00:56:01,140 --> 00:56:02,098
Eu poderia.

1123
00:56:02,100 --> 00:56:03,100
OK.

1124
00:56:05,300 --> 00:56:08,420
O que há com você? Isto não é
trabalhando. O que está errado?

1125
00:56:09,260 --> 00:56:11,660
Max está preocupado. Eu acho que ele gosta
você.

1126
00:56:12,750 --> 00:56:13,750
Como vão as coisas com Jim?

1127
00:56:14,070 --> 00:56:17,090
Não sei. Eu não acho que estamos
clicando.

1128
00:56:17,390 --> 00:56:18,850
Provavelmente estamos melhor porque
amigos.

1129
00:56:20,470 --> 00:56:22,570
Isso é muito ruim.

1130
00:56:24,590 --> 00:56:25,590
Eu não acredito em você.

1131
00:56:26,690 --> 00:56:28,410
Oh meu Deus, não seja ridículo.

1132
00:56:28,810 --> 00:56:29,810
Esta foi a ideia dele.

1133
00:56:29,910 --> 00:56:31,110
Bem, algo o está distraindo.

1134
00:56:31,990 --> 00:56:35,270
Ok, bem, você é quem sempre
diz que você precisa ter a mente aberta. Você

1135
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
para seguir seu próprio conselho.

1136
00:56:36,430 --> 00:56:37,990
Multar. Eu vou tentar.

1137
00:56:38,650 --> 00:56:40,250
Mas geralmente nunca estou errado sobre isso
coisas.

1138
00:56:41,910 --> 00:56:45,710
Eu tenho captado essa vibração estranha
de você o dia todo. Você tem certeza que está

1139
00:56:45,710 --> 00:56:46,649
em Gemma?

1140
00:56:46,650 --> 00:56:47,670
Não, eu te disse.

1141
00:56:48,530 --> 00:56:49,530
Gemma e eu somos apenas amigos.

1142
00:56:50,130 --> 00:56:54,630
Quero dizer, por que eu iria arranjar um encontro para você com ela?
e concorda em ir a um encontro com o melhor dela

1143
00:56:54,630 --> 00:56:55,630
amigo?

1144
00:56:56,250 --> 00:56:57,250
Tudo bem.

1145
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
Se você diz isso.

1146
00:56:58,530 --> 00:56:59,530
Como vão as coisas com Nolan?

1147
00:57:00,750 --> 00:57:03,250
Hum, sim, parece que não temos muito em
comum.

1148
00:57:03,730 --> 00:57:06,270
E daí? Você sabe o que eles dizem,
os opostos se atraem.

1149
00:57:06,670 --> 00:57:09,510
Eu sei, ele acha que cozinhar é um desperdício de
tempo. É uma perda de tempo.

1150
00:57:10,110 --> 00:57:13,550
Olha, eu não preciso de alguém que ame
cozinhar, mas preciso de alguém que aprecie

1151
00:57:13,550 --> 00:57:14,550
o que eu faço.

1152
00:57:14,770 --> 00:57:17,490
Sim, e eu certamente aprecio o seu
bíceps.

1153
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
Sim, você disse.

1154
00:57:20,250 --> 00:57:21,250
Desculpe.

1155
00:57:22,530 --> 00:57:23,530
Ei,

1156
00:57:23,630 --> 00:57:26,710
como está Eva? Ela tem uma ótima
energia.

1157
00:57:27,090 --> 00:57:28,270
Evie é legal.

1158
00:57:29,370 --> 00:57:30,370
Mas?

1159
00:57:32,490 --> 00:57:33,490
Não sei.

1160
00:57:33,850 --> 00:57:35,770
Cara, o restaurante está em jogo.

1161
00:57:36,130 --> 00:57:37,450
Você deveria pelo menos dar uma chance a ela.

1162
00:57:37,810 --> 00:57:38,810
Eu tenho que me casar.

1163
00:57:40,520 --> 00:57:43,860
Quer dizer, eu não deveria ser a pessoa certa.

1164
00:57:45,520 --> 00:57:46,520
Desculpe.

1165
00:57:46,860 --> 00:57:47,779
Tudo bem.

1166
00:57:47,780 --> 00:57:51,260
Você já experimentou esses morangos,
embora? Não, não sem lavá-los.

1167
00:57:51,520 --> 00:57:52,520
Devo lavar isso?

1168
00:57:53,520 --> 00:57:54,520
Hum-hmm.

1169
00:57:56,920 --> 00:57:58,340
Ei, o que você vai fazer com tudo
aqueles?

1170
00:57:59,120 --> 00:58:01,180
Hum, estou pensando em fazer um
crostata.

1171
00:58:02,040 --> 00:58:05,400
Uh, o que - o que -a? Ah, é basicamente
apenas uma maneira elegante de dizer torta.

1172
00:58:06,520 --> 00:58:09,260
Estou feliz que você perguntou, porque não posso continuar
com esses gourmets.

1173
00:58:09,899 --> 00:58:12,160
Rosa fazia a melhor crostata.

1174
00:58:12,620 --> 00:58:15,760
Sim, ela fez. Você sabe qual é o truque
é? Você tem que usar a temperatura ambiente

1175
00:58:15,760 --> 00:58:18,100
manteiga. Não, você definitivamente deseja usar
manteiga fria.

1176
00:58:18,420 --> 00:58:21,060
E você também não quer ouvir
alguém que não coloca café expresso suficiente

1177
00:58:21,060 --> 00:58:22,060
em seu tiramisu.

1178
00:58:22,220 --> 00:58:23,220
Uau!

1179
00:58:23,660 --> 00:58:24,920
Ei, quem é o chef aqui?

1180
00:58:25,540 --> 00:58:26,499
Ah, Susha.

1181
00:58:26,500 --> 00:58:30,360
Ah, vamos seguir por esse caminho.
Ok, bem, não posso, em sã consciência,

1182
00:58:30,620 --> 00:58:32,840
deixe você destruir esses morangos.
O que?

1183
00:58:33,080 --> 00:58:35,460
Devolva isso. Você vai ter que
me pegue. Sim, vou pegar você.

1184
00:58:35,500 --> 00:58:37,200
Você não pegou ninguém. E eles são
desligado.

1185
00:58:37,400 --> 00:58:38,400
Tchau.

1186
00:58:38,980 --> 00:58:39,980
Legal!

1187
00:58:42,620 --> 00:58:44,460
Há algo acontecendo com estes
dois?

1188
00:58:44,680 --> 00:58:47,320
Sim. Eu não sei por que Jem está sendo tão
teimoso.

1189
00:58:47,540 --> 00:58:48,540
O mesmo com Máx.

1190
00:58:51,060 --> 00:58:52,400
Talvez eles precisassem da nossa ajuda.

1191
00:58:53,220 --> 00:58:54,220
Você teria em mente?

1192
00:58:55,240 --> 00:58:56,240
Eu tenho algumas ideias.

1193
00:58:57,220 --> 00:58:59,320
Mas provavelmente precisarei da sua ajuda.

1194
00:59:00,840 --> 00:59:05,940
OK. Sim, eu deveria pegar seu número
então. Você sabe, para fins de planejamento.

1195
00:59:06,900 --> 00:59:08,280
Provavelmente deveríamos começar direito
embora.

1196
00:59:08,640 --> 00:59:10,790
Sim. Imediatamente. Sim, imediatamente.

1197
00:59:19,670 --> 00:59:22,070
Olá, queria te chamar de Kat.

1198
00:59:22,410 --> 00:59:25,650
Podemos ter certeza de que há assinaturas suficientes
cópias do livro de Donovan no evento

1199
00:59:25,650 --> 00:59:26,650
essa noite?

1200
00:59:26,790 --> 00:59:27,790
O que?

1201
00:59:27,950 --> 00:59:29,470
A gripe? Quão ruim é isso?

1202
00:59:32,090 --> 00:59:34,710
Ok, bem, eu não precisava muito disso
detalhes específicos.

1203
00:59:35,890 --> 00:59:38,670
Oh, será impossível encontrar
um substituto para esta noite.

1204
00:59:41,700 --> 00:59:43,220
Espere. Eu tenho uma ideia.

1205
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Chegando.

1206
00:59:49,760 --> 00:59:50,760
Estou chegando.

1207
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
Sim. Sim.

1208
00:59:53,480 --> 00:59:55,020
Sim. Oi.

1209
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
Qual é a emergência?

1210
00:59:57,100 --> 01:00:01,980
Hum... preciso de um favor.

1211
01:00:02,200 --> 01:00:03,660
Donovan Price está gripado.

1212
01:00:05,260 --> 01:00:07,700
Então você veio até aqui para
me diga isso pessoalmente?

1213
01:00:08,000 --> 01:00:09,200
Bem, meu evento é hoje à noite.

1214
01:00:09,840 --> 01:00:11,460
E eu me pergunto se você pode substituí-lo.

1215
01:00:13,240 --> 01:00:15,860
E eu não queria te dar uma chance
para inventar alguma desculpa esfarrapada. Eu sou

1216
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
lavando roupa.

1217
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Assim.

1218
01:00:18,100 --> 01:00:20,500
Achei que isso explicaria a falta de
roupas.

1219
01:00:21,380 --> 01:00:22,460
Ok, o que isso traz para mim?

1220
01:00:22,740 --> 01:00:26,680
Bem, estarei postando o evento em
social, então pode ser muito bom para

1221
01:00:26,680 --> 01:00:27,680
carreira.

1222
01:00:28,240 --> 01:00:30,780
Sem falar que vai ter muito
de mulheres solteiras lá.

1223
01:00:31,440 --> 01:00:32,660
Você terá que fazer melhor do que
isso.

1224
01:00:33,160 --> 01:00:34,160
Você quer mais?

1225
01:00:36,520 --> 01:00:37,980
Vou assar algo para você.

1226
01:00:40,720 --> 01:00:44,580
Hum? Ah, 12 cannolis. Do zero.
Nada daquelas coisas compradas em loja.

1227
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Sim.

1228
01:00:47,240 --> 01:00:48,240
Sim, claro.

1229
01:00:48,280 --> 01:00:49,280
Sim? Sim.

1230
01:00:49,520 --> 01:00:51,500
Tudo bem. Você conseguiu um acordo,
então? Hum-hmm.

1231
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
A que horas você me quer lá?

1232
01:00:54,260 --> 01:00:55,460
Ah, vou te mandar uma mensagem com todos os detalhes.

1233
01:00:55,680 --> 01:00:58,960
OK. Obrigado. Ah, você é um salva-vidas.
Tem certeza que quer fazer isso?

1234
01:01:00,420 --> 01:01:02,860
Hum, talvez apenas, sim.

1235
01:01:03,840 --> 01:01:05,000
E as roupas são obrigatórias.

1236
01:01:05,280 --> 01:01:06,460
Eu pensei que eles poderiam ser.

1237
01:01:06,900 --> 01:01:07,900
Então...

1238
01:01:08,460 --> 01:01:09,279
Vejo você esta noite.

1239
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
Sim, você vai.

1240
01:01:16,620 --> 01:01:19,960
Agora que temos nossa primeira camada, o que
vamos fazer é repetir exatamente

1241
01:01:19,960 --> 01:01:20,879
mesmo processo.

1242
01:01:20,880 --> 01:01:24,180
Como eu disse da primeira vez, é muito
importante quando você mergulha seus dedos femininos

1243
01:01:24,180 --> 01:01:28,160
que você mergulhe o suficiente para que eles possam
absorva a mistura, mas não por muito tempo

1244
01:01:28,160 --> 01:01:29,340
porque então eles vão desmoronar.

1245
01:01:29,720 --> 01:01:33,860
Recentemente tive uma conversa com meu
amigo que não usou o suficiente

1246
01:01:33,860 --> 01:01:37,280
mistura de café expresso. É muito importante usar
mistura de café expresso suficiente.

1247
01:01:38,250 --> 01:01:43,310
Agora que nossa camada inferior está completamente
coberto, pegamos o mascarpone, espalhamos

1248
01:01:43,310 --> 01:01:49,690
por cima assim, e então você
deseja espalhar suavemente uma camada uniforme

1249
01:01:49,690 --> 01:01:53,790
por cima, tomando cuidado para não
aflija os dedos por baixo.

1250
01:01:54,710 --> 01:01:59,250
Então, agora que completamos os dois
camadas, o que você quer fazer é querer

1251
01:01:59,250 --> 01:02:05,990
pegar um pouco de cacau em pó e chocolate
aparas e apenas poeira

1252
01:02:05,990 --> 01:02:07,330
a camada superior assim.

1253
01:02:09,500 --> 01:02:12,080
Voilá. Você tem um delicioso
tiramisu.

1254
01:02:12,920 --> 01:02:16,300
Você quer jogar isso na geladeira para
relaxe por cerca de quatro horas, o que estamos

1255
01:02:16,300 --> 01:02:19,700
vou fazer logo depois disso. Sorte para
você, já tivemos um resfriado

1256
01:02:19,700 --> 01:02:21,020
caso alguém queira experimentar.

1257
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
Alguma dúvida?

1258
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
Sim.

1259
01:02:26,300 --> 01:02:27,480
Você é solteiro?

1260
01:02:29,440 --> 01:02:32,720
Sou solteiro.

1261
01:02:34,680 --> 01:02:35,920
Oh meu Deus.

1262
01:02:44,300 --> 01:02:45,300
Você foi ótimo esta noite.

1263
01:02:45,800 --> 01:02:47,040
Sim, eu me diverti muito.

1264
01:02:47,520 --> 01:02:50,440
Foi muito legal, você sabe, fazer
algo em meus próprios termos.

1265
01:02:50,880 --> 01:02:53,460
Bem, você só deve fazer isso a partir de agora
ligado.

1266
01:02:54,040 --> 01:02:55,040
Você conversou com seu chefe?

1267
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
Não, ainda não.

1268
01:02:57,840 --> 01:02:59,480
O que você está esperando?

1269
01:02:59,900 --> 01:03:01,660
Você deveria se sentir tão bem o tempo todo.

1270
01:03:01,920 --> 01:03:03,060
Agradeço a conversa estimulante.

1271
01:03:03,440 --> 01:03:06,620
É o mínimo que posso fazer. Você totalmente
me salvou esta noite.

1272
01:03:07,360 --> 01:03:08,800
Sempre pude contar com sua ajuda.

1273
01:03:09,200 --> 01:03:10,420
Acho que formamos uma boa equipe.

1274
01:03:11,560 --> 01:03:13,220
Tenho uma confissão a fazer.

1275
01:03:13,840 --> 01:03:17,000
Sim, você conhecia todas as mulheres solteiras da
o evento desta noite seria

1276
01:03:17,000 --> 01:03:18,520
idosos? Duas confissões.

1277
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
OK.

1278
01:03:20,820 --> 01:03:21,820
Qual é o número dois?

1279
01:03:21,960 --> 01:03:25,080
Você estava certo. Não foi suficiente
café expresso no meu tiramisu.

1280
01:03:25,340 --> 01:03:29,960
Sim. Não. Eu te disse isso. Sem exultação,
porque demorou muito para eu admitir

1281
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
isso.

1282
01:03:31,080 --> 01:03:33,460
Ah, antes que eu esqueça, posso tirar uma selfie
com o chef?

1283
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Sim claro.

1284
01:03:36,340 --> 01:03:37,360
Desculpe.

1285
01:03:37,740 --> 01:03:39,420
Só esqueci meu casaco.

1286
01:03:40,420 --> 01:03:43,120
E você, você estava.

1287
01:03:44,480 --> 01:03:46,400
Fabuloso. A propósito, meu nome é Faye.

1288
01:03:46,680 --> 01:03:49,160
Eu sou Max. Proprietário da nova loja vintage.

1289
01:03:49,400 --> 01:03:53,400
Ah, é tão bom finalmente conhecer você.
Sou Gemma, a melhor amiga de Evie.

1290
01:03:53,620 --> 01:03:55,720
Eu fiz mini bolos para o seu grande
abertura.

1291
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
Ah, querido.

1292
01:03:57,660 --> 01:03:59,560
As pessoas ainda estão falando sobre isso.

1293
01:03:59,880 --> 01:04:03,800
Não, você realmente deveria entrar no mundo dos negócios
para você mesmo. O veludo vermelho.

1294
01:04:04,780 --> 01:04:05,840
Principalmente para comprar.

1295
01:04:06,100 --> 01:04:07,260
Uau, obrigado.

1296
01:04:07,700 --> 01:04:11,760
Estou tão feliz que todos gostaram deles. E
Me desculpe, não pude comparecer no dia.

1297
01:04:12,200 --> 01:04:14,920
Oh, bem, prometa-me que você passará por aqui
e me veja em breve.

1298
01:04:15,240 --> 01:04:16,240
Eu prometo.

1299
01:04:16,340 --> 01:04:18,920
Você se importaria de tirar uma foto nossa?

1300
01:04:19,760 --> 01:04:21,360
Comigo? Oh sim.

1301
01:04:21,860 --> 01:04:25,280
Conheço um futuro chef com estrela Michelin quando
Eu o vejo.

1302
01:04:25,600 --> 01:04:27,240
Olha o casal fofo.

1303
01:04:28,040 --> 01:04:29,500
Aí está. Obrigado.

1304
01:04:30,760 --> 01:04:31,760
Vejo você em breve.

1305
01:04:33,560 --> 01:04:34,560
Prazer em conhecê-lo.

1306
01:04:55,080 --> 01:04:56,080
Olha esse avental.

1307
01:04:57,220 --> 01:04:59,100
Você sabe, estou começando a pensar que você está
me seguindo.

1308
01:04:59,420 --> 01:05:01,720
Bem, para sua informação, vou me encontrar
alguém aqui.

1309
01:05:02,200 --> 01:05:03,038
Oh sim?

1310
01:05:03,040 --> 01:05:04,620
Sim. Eu também estou.

1311
01:05:05,300 --> 01:05:06,880
Parece que você está preso ao meu lado.

1312
01:05:07,620 --> 01:05:10,620
Ei, como estou? Eu pareço com o papai
Vinci prestes a pintar a Mona Lisa?

1313
01:05:12,560 --> 01:05:13,560
Está ao contrário.

1314
01:05:14,020 --> 01:05:15,740
Os bolsos devem ir no
frente.

1315
01:05:15,960 --> 01:05:19,900
Oh. Ok, já que estou preso ao seu lado, eu
tem que fazer uma regra.

1316
01:05:20,840 --> 01:05:22,120
Você não pode zombar da minha pintura.

1317
01:05:23,580 --> 01:05:24,580
Vou tentar o meu melhor.

1318
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
Estou brincando.

1319
01:05:26,490 --> 01:05:28,990
Verdade seja dita, estou um pouco fora de mim
elemento aqui também.

1320
01:05:29,610 --> 01:05:31,650
Sim. Surpreso em ver você aqui.

1321
01:05:31,990 --> 01:05:32,990
Nolan configurou tudo.

1322
01:05:33,610 --> 01:05:37,290
E ele estava extraordinariamente inflexível de que eu
venha.

1323
01:05:37,530 --> 01:05:41,050
Huh. Verdade seja dita, ele estava agindo gentilmente
de estranho.

1324
01:05:41,790 --> 01:05:42,569
Oh sim?

1325
01:05:42,570 --> 01:05:44,850
Sim. É estranho. Evie parecia um pouco desligada
hoje também.

1326
01:05:45,130 --> 01:05:46,310
Sim? Sim.

1327
01:05:47,010 --> 01:05:48,930
Você acha que nosso plano está funcionando?

1328
01:05:49,650 --> 01:05:51,170
Acho que já é um sucesso.

1329
01:05:51,790 --> 01:05:52,790
Não é?

1330
01:06:00,790 --> 01:06:03,090
O que? O que isso deveria ser?

1331
01:06:03,350 --> 01:06:04,350
O pássaro.

1332
01:06:05,430 --> 01:06:06,430
Ok,

1333
01:06:06,710 --> 01:06:09,910
olha todas essas cores. Parece
um unicórnio vomitou em nossa tela. O que?

1334
01:06:10,150 --> 01:06:11,250
Não, é muito bom.

1335
01:06:11,970 --> 01:06:13,390
Você tem tinta na bochecha.

1336
01:06:14,250 --> 01:06:15,410
O que? Onde? Bem ali.

1337
01:06:15,730 --> 01:06:16,669
Bem aqui?

1338
01:06:16,670 --> 01:06:17,670
Aqui. Eu atendo.

1339
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
Bem aqui? Não.

1340
01:06:19,170 --> 01:06:20,170
Bem aqui.

1341
01:06:20,270 --> 01:06:21,270
Feche os olhos.

1342
01:06:22,930 --> 01:06:23,930
Máx.? Aí está.

1343
01:06:24,990 --> 01:06:26,990
Júlia, o que você está fazendo aqui?

1344
01:06:28,140 --> 01:06:31,600
Eu prometi ao meu amigo que apareceria e diria
oi. Você está de volta à cidade para sempre agora?

1345
01:06:31,960 --> 01:06:33,520
Não, estou apenas de visita.

1346
01:06:34,000 --> 01:06:36,380
Eu estava pensando em você.

1347
01:06:38,060 --> 01:06:39,940
Oh, ei, Jolie, você se lembra de Gemma,
certo?

1348
01:06:40,400 --> 01:06:41,460
Como nos velhos tempos.

1349
01:06:43,180 --> 01:06:44,400
Espere, vocês estão juntos?

1350
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Não, não.

1351
01:06:47,020 --> 01:06:49,200
Nossos encontros não apareceram.

1352
01:06:50,320 --> 01:06:51,860
Ei, por que você não ocupa meu lugar?

1353
01:06:52,180 --> 01:06:53,720
Seria ótimo atualizá-lo. Tem certeza que?

1354
01:06:54,020 --> 01:06:56,860
Sim, quero dizer, claro que você tem certeza,
certo, Gema?

1355
01:06:57,500 --> 01:07:01,720
Bem, na verdade acabei de me lembrar que
ter uma reunião, uma reunião antecipada

1356
01:07:01,720 --> 01:07:04,320
amanhã, e eu tenho que ir.

1357
01:07:04,700 --> 01:07:05,700
Tem certeza?

1358
01:07:06,100 --> 01:07:10,900
Sim. Vocês provavelmente têm muito o que
atualize-se, então você fica e se diverte.

1359
01:07:11,000 --> 01:07:13,280
E, Julie, foi bom ver você. Você
também.

1360
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Jim.

1361
01:07:16,320 --> 01:07:17,320
Sim?

1362
01:07:17,820 --> 01:07:18,820
Esqueci sua pintura.

1363
01:07:18,940 --> 01:07:20,160
Ah, certo. Sim.

1364
01:07:24,620 --> 01:07:29,780
Estou tão feliz por ter encontrado você. Ok, isso
pode parecer um pouco louco, mas eu tenho um

1365
01:07:29,780 --> 01:07:30,900
aplicativo favorito. Sim, claro.

1366
01:07:31,160 --> 01:07:33,000
Você vai a uma casa de dança comigo?

1367
01:07:33,980 --> 01:07:38,680
Sim, claro. Obrigado. O que?

1368
01:07:42,540 --> 01:07:43,980
Você está muito bonito.

1369
01:07:44,980 --> 01:07:45,980
É uma distração.

1370
01:07:47,460 --> 01:07:51,300
Acho que trabalhar daqui pode ter
foi uma má ideia.

1371
01:07:52,820 --> 01:07:55,680
Ah, Eva, sou eu. Acho que esqueci.

1372
01:07:57,120 --> 01:07:58,960
Nolan? Olá, Gemma.

1373
01:08:00,760 --> 01:08:06,020
Vocês dois... Desde o morango
escolhendo, eu ia te contar.

1374
01:08:07,160 --> 01:08:11,500
Então o encontro duplo foi um sucesso depois
tudo. Espero que isso não seja estranho.

1375
01:08:13,080 --> 01:08:14,380
Você está brincando?

1376
01:08:15,060 --> 01:08:17,160
Não, estou tão feliz por vocês dois.

1377
01:08:17,779 --> 01:08:19,279
Ah, aqui está.

1378
01:08:19,720 --> 01:08:22,340
Isso é tudo que eu precisava. Eu vou deixar vocês dois
volte para isso.

1379
01:08:23,359 --> 01:08:24,479
Vocês ficam muito fofos juntos.

1380
01:08:27,380 --> 01:08:28,380
Ela acha que somos fofos.

1381
01:08:34,880 --> 01:08:35,880
O que você está tentando fazer aqui?

1382
01:08:36,160 --> 01:08:37,520
Eu quero juntar esta mesa.

1383
01:08:38,580 --> 01:08:41,300
Bem, não se preocupe com isso. Eu posso lidar
isso. Recebi o esboço que você me desenhou.

1384
01:08:43,760 --> 01:08:49,180
Você não confia em mim?

1385
01:08:52,410 --> 01:08:53,410
Qual é o problema?

1386
01:08:55,529 --> 01:08:56,529
Gema. O que?

1387
01:08:56,950 --> 01:08:57,950
Qual é o problema?

1388
01:08:58,310 --> 01:09:00,970
Não está funcionando. Eu preciso de um caminho claro
para a mesa do bufê.

1389
01:09:01,990 --> 01:09:04,830
O memorial é daqui a três dias. Isso
tem que ser perfeito.

1390
01:09:05,770 --> 01:09:06,770
O que há realmente errado?

1391
01:09:07,090 --> 01:09:08,830
Você pode me passar aquela cadeira?

1392
01:09:10,350 --> 01:09:11,350
Ei.

1393
01:09:12,430 --> 01:09:14,729
Ah, ótimo. Apenas a pessoa que eu queria
ser.

1394
01:09:15,029 --> 01:09:17,630
Contratei uma empresa para remover o
mobília. Você não precisa fazer isso.

1395
01:09:18,609 --> 01:09:19,609
Para o memorial.

1396
01:09:20,050 --> 01:09:21,050
Sim, é o tempo todo.

1397
01:09:21,790 --> 01:09:24,850
Talvez eu passe por aqui desde a última vez
este lugar seria um restaurante.

1398
01:09:26,029 --> 01:09:27,310
A menos que haja algo que eu deva saber.

1399
01:09:30,090 --> 01:09:35,050
Uh, eu esqueci totalmente. eu tenho um trabalho
coisa de reunião. Você pode cuidar do resto.

1400
01:09:36,850 --> 01:09:37,870
Foi algo que eu disse?

1401
01:09:40,250 --> 01:09:41,510
Uau, Jim.

1402
01:09:42,170 --> 01:09:43,250
Você está linda.

1403
01:09:44,210 --> 01:09:46,410
Não sei se estou com vontade
dança de salão.

1404
01:09:47,270 --> 01:09:48,310
Vai ser divertido.

1405
01:09:48,670 --> 01:09:49,670
Eu apenas penso.

1406
01:09:50,319 --> 01:09:53,620
Você estará pronto quando um desses
reality shows de dança que você ama, venha

1407
01:09:55,200 --> 01:09:58,540
Venha comigo. Não posso. Estou conhecendo um
potencial novo cliente.

1408
01:09:59,420 --> 01:10:00,560
Estou ficando sem tempo.

1409
01:10:01,360 --> 01:10:02,860
É por isso que você não pode desistir agora.

1410
01:10:03,440 --> 01:10:04,980
Você nunca sabe quem pode aparecer.

1411
01:10:05,600 --> 01:10:07,860
Só é preciso um quando você menos espera
isso.

1412
01:10:08,740 --> 01:10:09,900
Como você e Nolan?

1413
01:10:10,480 --> 01:10:11,480
Exatamente.

1414
01:10:11,760 --> 01:10:12,840
Agora é melhor você ir.

1415
01:10:13,220 --> 01:10:15,480
OK. Deseje-me sorte. Você não vai precisar disso.

1416
01:10:16,460 --> 01:10:17,940
Tenho um bom pressentimento sobre esta noite.

1417
01:10:30,450 --> 01:10:31,450
Oi. Oh.

1418
01:10:32,510 --> 01:10:33,530
Você está lindo.

1419
01:10:34,750 --> 01:10:37,690
Obrigado. Você sabe, se eu não conhecesse nenhum
melhor, eu diria que você está acompanhando

1420
01:10:38,570 --> 01:10:39,910
Fácil. O que é isso?

1421
01:10:40,350 --> 01:10:41,350
Ah, nada.

1422
01:10:41,930 --> 01:10:43,530
Quem está pronto para dançar?

1423
01:10:44,250 --> 01:10:48,850
Rory? Eu tenho muitos segredos que você não conhece
sobre. Todos, encontrem um parceiro.

1424
01:10:51,090 --> 01:10:56,350
Hum, deveríamos... Se você não fizer isso, eu farei.

1425
01:10:58,380 --> 01:10:59,680
Jim, há algo que eu não quero
fazer.

1426
01:11:00,480 --> 01:11:03,480
A dança é a linguagem do amor.

1427
01:11:04,240 --> 01:11:07,260
Romance. Chega de falar. Use seu corpo.

1428
01:11:08,280 --> 01:11:09,380
Agora dançamos.

1429
01:11:09,700 --> 01:11:12,540
Senhores, pé esquerdo à frente.

1430
01:11:12,980 --> 01:11:17,120
Senhoras, pé direito para trás. E rápido,
rápido, lento.

1431
01:11:17,380 --> 01:11:18,700
Rápido, rápido, lento.

1432
01:11:19,000 --> 01:11:23,380
Rápido, rápido, lento. E não tenha medo
para usar seus quadris.

1433
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
Como é isso?

1434
01:11:28,780 --> 01:11:30,380
Sim, você é perfeito. Sim?

1435
01:11:31,280 --> 01:11:32,460
O que você queria me dizer?

1436
01:11:32,880 --> 01:11:34,460
Eu não me lembro.

1437
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
Me desculpe, estou atrasado.

1438
01:11:37,840 --> 01:11:39,620
Você recebeu minha mensagem? Fiquei preso em
trabalho.

1439
01:11:40,680 --> 01:11:42,820
Ei, Gemma, eu não esperava ver você
aqui.

1440
01:11:43,480 --> 01:11:45,160
Vamos conversar com mais tempo.

1441
01:11:45,440 --> 01:11:47,200
Ah, estou com Amy, minha parceira.

1442
01:11:48,740 --> 01:11:50,840
Parece que você está preso comigo,
lindo.

1443
01:11:52,380 --> 01:11:57,740
Ok, então é o seu pé direito de volta, meu
pé esquerdo. São

1444
01:11:57,740 --> 01:12:03,880
você está bem?

1445
01:12:06,060 --> 01:12:07,280
Sim, ficarei bem.

1446
01:12:07,980 --> 01:12:08,980
Tem certeza, querido?

1447
01:12:11,340 --> 01:12:12,720
Muito obrigado por fazer isso.

1448
01:12:13,460 --> 01:12:15,420
Meu noivo vai ficar muito animado.

1449
01:12:27,530 --> 01:12:31,270
Você não vai acreditar nisso. eu estava
pediu para planejar uma festa de 16 anos para um

1450
01:12:31,270 --> 01:12:32,270
cachorro.

1451
01:12:33,970 --> 01:12:34,970
Aí está você.

1452
01:12:34,990 --> 01:12:35,990
Você me ouviu?

1453
01:12:38,910 --> 01:12:39,809
Oh não.

1454
01:12:39,810 --> 01:12:40,810
O que está errado?

1455
01:12:42,050 --> 01:12:43,350
Eu gosto dele.

1456
01:12:44,330 --> 01:12:46,230
Max, eu sabia disso.

1457
01:12:46,630 --> 01:12:50,170
Finalmente, você admite isso. Eu sei que você me preparou
para cima.

1458
01:12:50,910 --> 01:12:55,070
Toda a sua conversa sobre, oh, oh, basta
um quando você menos espera.

1459
01:12:55,410 --> 01:12:56,430
Eu acho que todo o seu...

1460
01:12:57,000 --> 01:12:58,240
Bons sentimentos estavam errados.

1461
01:12:59,300 --> 01:13:01,760
Eu fiz isso porque sabia que havia
algo entre vocês.

1462
01:13:03,340 --> 01:13:04,500
Não é alguma coisa.

1463
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Alguém.

1464
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
Eu não estou acompanhando.

1465
01:13:08,820 --> 01:13:11,200
A ex-namorada de Max, Jill, deixe isso
lá.

1466
01:13:12,540 --> 01:13:13,960
Ela e Max eram parceiros.

1467
01:13:15,160 --> 01:13:16,160
Oh não.

1468
01:13:16,640 --> 01:13:18,460
Eu me sinto um idiota.

1469
01:13:20,300 --> 01:13:21,480
As coisas voltaram a ficar juntas.

1470
01:13:22,800 --> 01:13:23,800
Você não sabe disso.

1471
01:13:24,380 --> 01:13:25,740
E não é tarde demais.

1472
01:13:27,150 --> 01:13:28,690
Você precisa dizer ao Max como você se sente.

1473
01:13:28,970 --> 01:13:30,130
Qual é o objetivo?

1474
01:13:34,970 --> 01:13:35,970
Venha aqui.

1475
01:13:39,450 --> 01:13:40,450
Você sabe o que?

1476
01:13:41,270 --> 01:13:43,250
Eu acho que você precisa de uma pausa de tudo isso
datas.

1477
01:13:43,890 --> 01:13:45,150
E precisamos de um dia de menina.

1478
01:13:46,690 --> 01:13:48,990
Sim, só você e eu e sem encontros.

1479
01:13:49,770 --> 01:13:51,070
Eu realmente poderia usar isso.

1480
01:13:54,570 --> 01:13:56,810
Você acabou de dizer que está planejando uma festa
para um cachorro?

1481
01:14:03,910 --> 01:14:10,290
Espere até ver como esse lugar
parece agora que está aberto.

1482
01:14:10,830 --> 01:14:11,830
Você vai adorar.

1483
01:14:12,870 --> 01:14:13,870
O que você acha?

1484
01:14:14,290 --> 01:14:15,290
Com o lenço?

1485
01:14:16,950 --> 01:14:17,950
Ou sem?

1486
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
Com o lenço.

1487
01:14:20,510 --> 01:14:21,510
Você tem razão.

1488
01:14:25,680 --> 01:14:26,680
Esta loja é incrível.

1489
01:14:27,460 --> 01:14:29,880
Sim, é espetacular, não é?

1490
01:14:31,060 --> 01:14:33,460
E sempre foi um sonho meu.

1491
01:14:33,800 --> 01:14:37,360
E nunca é tarde para fazer o que você
amor, certo?

1492
01:14:38,820 --> 01:14:40,980
Então, o que posso fazer por você?

1493
01:14:41,300 --> 01:14:42,740
Estamos procurando um pouco de diversão.

1494
01:14:43,080 --> 01:14:45,000
Oh, bem, você veio para a direita
lugar, boneca.

1495
01:14:45,660 --> 01:14:48,480
Está muito quieto agora, então por que
você não vai? Ir.

1496
01:14:49,220 --> 01:14:50,900
E grite se precisar de mim.

1497
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Preparar?

1498
01:14:53,460 --> 01:14:54,960
Sim. Um, dois.

1499
01:15:09,059 --> 01:15:10,059
Um,

1500
01:15:11,280 --> 01:15:12,280
dois, três.

1501
01:15:26,700 --> 01:15:31,240
Quem você voltou? E eu tenho o
tiara que você experimentou aqui.

1502
01:15:33,120 --> 01:15:36,080
Você trouxe o véu desta vez? Eu fiz.
Ah, que bom.

1503
01:15:37,480 --> 01:15:39,560
Ah, isso é tão lindo.

1504
01:15:40,460 --> 01:15:43,580
E o que você acha?

1505
01:15:45,780 --> 01:15:48,180
Ah, é espetacular.

1506
01:15:48,660 --> 01:15:49,880
Eu vou levar. Ah, que bom.

1507
01:15:55,150 --> 01:15:56,570
Você parecia perfeito, não é? Eu fiz.

1508
01:15:57,630 --> 01:15:58,630
Obrigado.

1509
01:15:59,170 --> 01:16:01,370
Ah, e boa sorte com o casamento.

1510
01:16:01,770 --> 01:16:03,610
E com a mudança para Nova York.

1511
01:16:03,850 --> 01:16:05,090
Obrigado. Que emocionante.

1512
01:16:09,830 --> 01:16:10,830
Ei.

1513
01:16:14,570 --> 01:16:15,570
Você está bem?

1514
01:16:18,670 --> 01:16:20,050
Achei que ele gostava de mim.

1515
01:16:21,430 --> 01:16:22,770
Ah, isso é tudo culpa minha.

1516
01:16:23,840 --> 01:16:26,980
Casar, e eu queria estar com
você.

1517
01:16:27,600 --> 01:16:28,600
Desculpe.

1518
01:16:31,580 --> 01:16:35,060
Sim, o que vamos fazer? eu não
quero perdê-lo e ao restaurante.

1519
01:16:46,780 --> 01:16:48,820
Gemma, eu queria saber quando ouviria
de você.

1520
01:16:49,140 --> 01:16:50,140
Espero que sejam boas notícias.

1521
01:16:51,000 --> 01:16:52,580
Existe alguma maneira de estender o
prazo final?

1522
01:16:53,200 --> 01:16:55,060
Sinto muito, Gemma. Não há nada que eu possa
fazer.

1523
01:16:56,060 --> 01:17:01,500
Eu só... Se eu tivesse mais tempo... eu
entendo completamente, mas estes são

1524
01:17:01,500 --> 01:17:04,260
desejos. E além disso, eu já ouvi
de Santos.

1525
01:17:04,780 --> 01:17:06,660
Não há como ele mudar seus planos.

1526
01:17:07,260 --> 01:17:08,260
E quanto a Max?

1527
01:17:09,240 --> 01:17:11,240
Bem, você mesmo terá que perguntar a ele.

1528
01:17:12,020 --> 01:17:14,420
Acho que ele pode ter cumprido o termo.

1529
01:17:17,300 --> 01:17:18,780
Lamento ver tudo terminar assim.

1530
01:17:19,380 --> 01:17:20,380
Eu também.

1531
01:17:21,390 --> 01:17:22,570
Eu gostaria de ter notícias melhores.

1532
01:17:23,790 --> 01:17:27,850
Eu sei o quanto o restaurante da Rosa significa
para você. Eu só queria que houvesse mais eu

1533
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
poderia fazer.

1534
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Eu entendo.

1535
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Obrigado, Marvin.

1536
01:17:40,690 --> 01:17:42,590
Então Cassandra diz que não vamos fazer isso
certo.

1537
01:17:49,480 --> 01:17:51,080
Você tem que voltar para o novo menu.

1538
01:17:52,520 --> 01:17:53,780
Rosquinha de sushi de carvão.

1539
01:17:54,720 --> 01:17:56,980
Uau, até eu acho que isso parece horrível.

1540
01:17:57,360 --> 01:17:58,420
Não posso mais trabalhar lá.

1541
01:17:59,620 --> 01:18:04,420
Estas últimas semanas realmente
me lembrou por que eu queria ser chef em

1542
01:18:04,420 --> 01:18:09,000
primeiro lugar. Cozinhando os pratos de Rose, eu
não sei, me reenergizou.

1543
01:18:09,860 --> 01:18:12,000
Eu não quero fazer essas ciências
mais experimentos.

1544
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Ei, isso é ótimo.

1545
01:18:14,080 --> 01:18:15,620
O que fez você finalmente fazer o seu
decisão?

1546
01:18:17,620 --> 01:18:18,620
Gema.

1547
01:18:20,320 --> 01:18:21,800
Ela me ajudou a ver isso claramente.

1548
01:18:22,200 --> 01:18:26,640
Agora eu sei o que quero e sei disso
Rosa iria querer isso para mim, apesar de

1549
01:18:26,640 --> 01:18:27,880
o que acontece no restaurante.

1550
01:18:28,360 --> 01:18:29,360
Estou feliz por você, mano.

1551
01:18:30,040 --> 01:18:31,040
Obrigado, cara.

1552
01:18:31,900 --> 01:18:33,040
Quando você vai contar ao seu chefe?

1553
01:18:35,220 --> 01:18:36,540
Eu vou para lá depois do
comemorativo.

1554
01:18:37,260 --> 01:18:38,260
Avise-o.

1555
01:18:39,920 --> 01:18:41,220
Você pode realmente comer carvão?

1556
01:18:43,860 --> 01:18:45,700
Ah, que bom. Você ainda está aqui.

1557
01:18:47,630 --> 01:18:52,490
São lindos. Quem é Gabe?

1558
01:19:33,320 --> 01:19:34,480
Só vou voltar para a cama.

1559
01:19:35,200 --> 01:19:38,940
Ah, então eu acho que você não quer o seu
panquecas favoritas de ricota e limão com

1560
01:19:38,940 --> 01:19:39,940
compota de framboesa.

1561
01:19:40,680 --> 01:19:41,680
Você fez isso?

1562
01:19:42,000 --> 01:19:44,240
Não tecnicamente. Eu os encomendei. Faz
isso conta?

1563
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Isso conta.

1564
01:19:48,380 --> 01:19:54,240
Eu sabia que eles iriam colocar você no
espírito de aniversário.

1565
01:19:55,300 --> 01:19:58,000
E além disso, você tem um memorial para receber
pronto para.

1566
01:19:58,380 --> 01:20:00,200
Memorial com Max.

1567
01:20:01,580 --> 01:20:03,930
Ah, eu só... vou dormir e
espere até que tudo acabe.

1568
01:20:06,370 --> 01:20:08,070
Eu não vou deixar você sentir pena
você mesmo.

1569
01:20:08,810 --> 01:20:10,770
Não era isso que Rosa teria desejado.

1570
01:20:11,550 --> 01:20:13,510
Agora coma suas panquecas antes de eu comer
outro.

1571
01:20:15,310 --> 01:20:16,108
Outro?

1572
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Comer!

1573
01:20:17,510 --> 01:20:18,750
Eu já tomei uns quatro de qualquer maneira.

1574
01:20:21,510 --> 01:20:22,890
Você tem certeza que está fazendo o certo
decisão?

1575
01:20:23,250 --> 01:20:24,650
Já me acostumei a ter você aqui,
mano.

1576
01:20:25,190 --> 01:20:28,710
Sim, bem... Quanto mais cedo eu contar ao meu chefe,
melhor.

1577
01:20:30,210 --> 01:20:32,940
E... não há nada realmente me mantendo
mais aqui, sabe?

1578
01:20:34,260 --> 01:20:35,640
Seria bom se as coisas acontecessem
diferentemente.

1579
01:20:36,220 --> 01:20:37,420
Sim, você não pode dizer que não tentamos.

1580
01:20:39,100 --> 01:20:40,320
Foram algumas semanas loucas.

1581
01:20:41,460 --> 01:20:42,460
Obrigado por tudo.

1582
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Ei.

1583
01:20:44,420 --> 01:20:48,280
O sofá é seu sempre que você quiser.
Obrigado. Vejo você no memorial.

1584
01:21:18,660 --> 01:21:21,680
Deixe-me dar uma olhada. Isso vai me fazer
sinta-se melhor. eu sabia que não deveria ter

1585
01:21:21,680 --> 01:21:22,680
pedi para você vir comigo.

1586
01:21:23,040 --> 01:21:24,140
Eu não quero ficar sozinho.

1587
01:21:25,160 --> 01:21:28,040
Eu realmente gostei.

1588
01:21:29,300 --> 01:21:30,520
Ai, para que foi isso?

1589
01:21:30,900 --> 01:21:31,900
Ela, Júlia.

1590
01:21:31,940 --> 01:21:32,940
O que?

1591
01:21:33,620 --> 01:21:34,700
Ah, ótima bolsa.

1592
01:21:35,260 --> 01:21:36,780
Ai! Gemma!

1593
01:21:38,940 --> 01:21:39,940
Gemma?

1594
01:21:40,640 --> 01:21:41,640
Ei!

1595
01:21:41,860 --> 01:21:43,460
Continuamos nos encontrando.

1596
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
Oi!

1597
01:21:45,750 --> 01:21:48,650
Julie, esta é minha melhor amiga, Evie. Oi.

1598
01:21:48,870 --> 01:21:49,870
Prazer em conhecê-lo.

1599
01:21:50,610 --> 01:21:52,510
Este é Mateo, meu noivo.

1600
01:21:53,710 --> 01:21:57,130
Noivo? Sim, eu adoro dizer o
palavra noivo.

1601
01:21:57,350 --> 01:21:58,350
Ah,

1602
01:21:59,530 --> 01:22:02,150
por favor não mencione onde você me viu
na outra noite. Isso é um prêmio para o

1603
01:22:02,150 --> 01:22:03,150
casamento.

1604
01:22:03,490 --> 01:22:05,030
Você está se mudando para Nova York?

1605
01:22:05,590 --> 01:22:06,590
Sim, depois do casamento.

1606
01:22:06,970 --> 01:22:07,970
Como você sabia?

1607
01:22:08,210 --> 01:22:09,950
Ah, Max deve ter te contado.

1608
01:22:10,270 --> 01:22:13,810
Nós nos conhecemos desde o ensino médio. eu
estava com tanto ciúme de Gemma.

1609
01:22:14,790 --> 01:22:15,790
Você estava?

1610
01:22:15,890 --> 01:22:18,570
Sim. Achei que Mac gostava mais de você do que
um amigo.

1611
01:22:19,630 --> 01:22:20,690
Por que terminamos?

1612
01:22:22,030 --> 01:22:23,530
Eu não tinha tanta certeza de que vocês acabariam juntos.

1613
01:22:27,570 --> 01:22:29,150
Eu tenho que ir.

1614
01:22:30,150 --> 01:22:35,290
Muito prazer em conhecê-lo e boa sorte
o casamento, eu acho. Eu tenho que ir. eu

1615
01:22:35,290 --> 01:22:36,290
tenho que ir.

1616
01:22:43,940 --> 01:22:44,940
Ei.

1617
01:22:45,180 --> 01:22:46,180
Mac?

1618
01:22:46,600 --> 01:22:47,600
Mac?

1619
01:22:49,060 --> 01:22:50,019
Ele não está aqui.

1620
01:22:50,020 --> 01:22:51,260
Sim, eu poderia ter te contado isso.

1621
01:22:51,800 --> 01:22:52,779
Onde ele está?

1622
01:22:52,780 --> 01:22:53,780
Ele já está na casa da Rosa.

1623
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Ele deixou?

1624
01:22:57,820 --> 01:22:59,400
Sim, logo após o memorial.

1625
01:23:00,720 --> 01:23:01,720
Eu tenho que falar com ele.

1626
01:23:04,700 --> 01:23:05,700
Vejo você às duas.

1627
01:23:32,300 --> 01:23:33,300
Lindo.

1628
01:23:33,600 --> 01:23:36,400
A sala de jantar está quase pronta. eu sou
acabando de terminar o pátio.

1629
01:23:37,580 --> 01:23:38,580
Estou feliz que você gostou.

1630
01:23:39,640 --> 01:23:40,820
Elegante. Assim como Rosa.

1631
01:23:42,260 --> 01:23:44,220
Acho que posso agradecer o suficiente por
tudo que você fez.

1632
01:23:44,820 --> 01:23:46,940
Tenho muita sorte de ter você. Agradeça-me
mais tarde.

1633
01:23:47,460 --> 01:23:48,720
Max está lá dentro.

1634
01:23:50,100 --> 01:23:51,980
Vá dizer a ele como você se sente. Estou nervoso.

1635
01:23:53,760 --> 01:23:54,960
Tenho um bom pressentimento sobre isso.

1636
01:23:58,720 --> 01:23:59,820
Ok, vá, vá.

1637
01:24:15,310 --> 01:24:16,590
Eu não estava esperando você tão cedo.

1638
01:24:21,130 --> 01:24:22,130
Parece incrível.

1639
01:24:23,310 --> 01:24:24,490
Rosa ficaria tão feliz.

1640
01:24:27,930 --> 01:24:28,970
Feliz aniversário, Gema.

1641
01:24:35,650 --> 01:24:39,090
Querida Gemma, sei que não é da Rosa, mas
Espero que chegue perto.

1642
01:24:39,910 --> 01:24:41,130
Feliz aniversário, amor, Mac.

1643
01:24:53,770 --> 01:24:54,770
Não acredito que você fez isso.

1644
01:24:55,590 --> 01:24:57,930
Achei que seria bom manter o
tradição indo.

1645
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
Eu amo isso.

1646
01:25:04,550 --> 01:25:08,830
Então, você está me verificando? Tabelas
combine com seu esboço, e eu mantive o

1647
01:25:08,830 --> 01:25:11,650
que decidimos. Não, está tudo
perfeito.

1648
01:25:12,410 --> 01:25:13,410
Eu confio em você.

1649
01:25:14,410 --> 01:25:16,050
Então por que você está aqui tão cedo?

1650
01:25:19,830 --> 01:25:21,850
Eu estive procurando por você.

1651
01:25:23,470 --> 01:25:24,470
Eu estive aqui esse tempo todo.

1652
01:25:25,850 --> 01:25:28,890
Encontrei Jolie e seu noivo.

1653
01:25:30,270 --> 01:25:31,730
Eu não sabia que ela estava noiva.

1654
01:25:31,990 --> 01:25:34,330
Achei que tinha perdido você de novo. Você viu
o quê?

1655
01:25:35,750 --> 01:25:37,110
Achei que você estava apaixonado por ela.

1656
01:25:37,790 --> 01:25:38,790
É impossível.

1657
01:25:39,370 --> 01:25:40,370
Estou apaixonado por você.

1658
01:25:44,710 --> 01:25:45,790
Eu também te amo.

1659
01:25:47,590 --> 01:25:48,590
E Gabe?

1660
01:25:50,430 --> 01:25:52,650
Eu só estava...

1661
01:25:53,020 --> 01:25:54,480
Namorando com ele porque pensei que você fosse
levado.

1662
01:25:57,060 --> 01:25:58,060
Eu sou.

1663
01:25:59,400 --> 01:26:00,400
Agora.

1664
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
Gema.

1665
01:26:11,860 --> 01:26:15,460
Estas últimas semanas foram uma loucura, mas
incrível.

1666
01:26:17,180 --> 01:26:20,200
Eu nunca poderia ter imaginado você e eu
acabando nisso.

1667
01:26:20,620 --> 01:26:22,760
restaurante novamente depois de tantos anos.

1668
01:26:23,000 --> 01:26:24,880
Sim. Mas aqui estamos.

1669
01:26:27,200 --> 01:26:29,000
Eu me sinto o cara mais sortudo do mundo
mundo.

1670
01:26:31,380 --> 01:26:35,740
Não há ninguém que eu preferiria discutir
mais receitas com do que você.

1671
01:26:36,660 --> 01:26:41,940
E me prometa que eu nunca terei que ir
em outro encontro com alguém, nunca mais

1672
01:26:41,940 --> 01:26:43,180
mas você.

1673
01:26:45,920 --> 01:26:47,080
Você quer se casar comigo?

1674
01:26:48,700 --> 01:26:51,410
Sim. Sim, eu não me importo. Tudo bem.

1675
01:26:52,030 --> 01:26:53,870
Espere. Não se mova. Um segundo.

1676
01:26:57,070 --> 01:27:02,990
Eu não te contei que rigatoni alla
rossa seria o melhor prato de assinatura?

1677
01:27:03,210 --> 01:27:04,930
Um dos pratos de assinatura.

1678
01:27:23,050 --> 01:27:30,050
para vocês, parabéns amigo, venha
aqui, traga-o, estou tão feliz por

1679
01:27:30,050 --> 01:27:36,390
você, obrigado, Morgan, eu pedi ao Nolan para
traga-o para oficializar seu casamento

1680
01:27:36,390 --> 01:27:42,870
aqui você só tem algumas horas restantes
vamos lá, eu

1681
01:27:42,870 --> 01:27:49,130
esperava que as coisas terminassem assim e
Rosa também, o que você quer dizer com bem, ela

1682
01:27:49,130 --> 01:27:51,470
deixei esta carta com ela, é para
vocês dois

1683
01:27:52,469 --> 01:27:53,469
Ah.

1684
01:27:58,930 --> 01:28:04,250
Meus queridos Gemma e Matt, o verdadeiro amor é
como uma boa receita.

1685
01:28:05,270 --> 01:28:09,330
Você precisa dos ingredientes certos e
tempo de cozimento para produzir o máximo

1686
01:28:11,230 --> 01:28:15,710
Com o tempo, eu sabia que você descobriria isso
você é o ingrediente perfeito para cada

1687
01:28:15,710 --> 01:28:18,910
outro e fará uma vida inteira de
receitas.

1688
01:28:20,680 --> 01:28:23,040
Apenas lembre-se de colocar café expresso suficiente
o termo.

1689
01:28:26,980 --> 01:28:28,380
Com todo meu amor, Rosa.

1690
01:30:00,140 --> 01:30:01,140
Obrigado.